e-voting

Dictionary
Examples

Citizens must blindly trust the e-voting system.	Les citoyens doivent faire aveuglément confiance au système de vote électronique.
Smartmatic presented the social impact the adoption of e-voting has had in Venezuela.	Smartmatic a présenté l’impact social de l’adoption du vote électronique au Venezuela.
Switzerland is a pioneering country in e-voting.	La Suisse est un pays pionnier en matière de vote électronique (ou e-voting).
At the moment, e-voting works for some Swiss expatriates in Russia.	Cette technologie fonctionne actuellement pour une partie des expatriés suisses en Russie.
Critics complain that e-voting is therefore being introduced prematurely and without any democratic decision.	Les opposants à l’e-voting se plaignent donc du fait que le vote électronique est introduit prématurément et sans décision démocratique.
More safety, more voters Security experts all agree that this form of individual verifiability makes e-voting intrinsically more secure.	Plus de sécurité, plus de votants Les experts en sécurité sont unanimes : cette forme de vérification individuelle rend par principe le vote électronique plus sûr.
For this reason, the government is set to make e-voting more widely available in the coming years.	C’est pourquoi le Conseil fédéral (gouvernement) veut augmenter le nombre des participants potentiels dans les années à venir, au-delà du bassin des expatriés.
This is why I deeply regret that a few years ago, e-voting was interrupted due to a security gap in my home canton.	Je regrette que le vote électronique dans mon canton d'origine ait dû cesser voici quelques années à cause d'une faille de sécurité.
Brazil, the fifth largest country in the world and an undisputed pioneer of e-voting, held general elections in October.	Cinquième pays au monde de par sa taille et pionnier reconnu du vote électronique, le Brésil a tenu ses élections générales courant du mois d’octobre 2014.
The e-voting system, which debuted at the GC session, proved problematic, and delegates voted on Sunday to no longer use it.	Le système de vote électronique qui a fait ses débuts à la Session de la Conférence Générale, s’est avéré problématique, et les délégués ont pris la décision par vote dimanche après midi de ne plus l’utiliser.
One of the most important presentations of the symposium, centered on the importance of automation and e-voting, was given by the President of Smartmatic Asia Pacific, César Flores.	Plusieurs intervenants ont donné des présentations marquantes au cours de ce symposium. Celle de César Flores, Président de Smartmatic Asie Pacifique, était centrée sur l’importance de l’automatisation et du vote électronique.
Firstly, I wish to refer to protection of personal data and protection of confidentiality in connection with e-voting, which enables people with disabilities to exercise their rights as citizens.	Tout d'abord, je voudrais parler de la protection des données à caractère personnel et de la confidentialité par rapport au vote électronique, qui permet aux personnes souffrant d'un handicap d'exercer leurs droits en tant que citoyens.
Swiss public television, SRF, recently showed that during another test, hackers easily managed to manipulate the other e-voting system currently in use in Switzerland, developed by the canton of Geneva.	Récemment, la télévision alémanique SRF a montré comment, à l’occasion d’un test, des hackers étaient parvenus à manipuler facilement l’autre système de vote électronique agréé en Suisse, celui du canton de GenèveLien externe.
The main assembly began with a dissertation by the President of the Polish National Election Commission, Stefan Jan Jaworski, who spoke about the development of e-voting since 2000 and the influence new technologies have had on the field.	L’assemblée principale a commencé avec une dissertation du président de la Commission électorale nationale polonaise, Stefan Jan Jaworski, qui a parlé du développement du vote électronique depuis 2000 et de l’influence que les nouvelles technologies avaient eue dans le domaine.
E-voting is very important to us.	Le vote électronique est très important pour nous.
For this reason, the government is set to make e-voting more widely available in the coming years.	Le potentiel d’expansion de l'e-voting est en effet jugé important et d’autres sociétés pourraient convoiter ce marché dans les années à venir.
Based on an expert report, e-voting can be considered as a secure and reliable method, according Federal Chancellor Walter Thurnherr.	Le gouvernement se base sur un rapport d'experts qui considère « sûre » et « fiable » la méthode testée plus de 200 fois en Suisse depuis 2004.
However, the critical national discussions about security and the protection of voting secrecy are still important and necessary as e-voting will certainly expose our democracy to the risks of cybercrime and influence of third states.	Les critiques au niveau national sur la sécurité et le secret du vote sont importantes et nécessaires, car nous exposons notre démocratie au risque de cybercriminalité et d’influence de pays tiers.
Philip Stark, Professor and Chair of Statistics of the University of California, covered the subject of the reliability of results and the ongoing efforts to develop e-voting systems that print voting vouchers.	Enfin, Philip Stark, Professeur et Président de la Statistique de l’Université de Californie, a évoqué la nécessité de produire des résultats fiables et le développement continu des systèmes de vote électronique pouvant imprimer des reçus papier confirmant le vote effectué à l’écran.