permettre

to allow

Rien, alors même qu’aucune issue n’eût permis à un être humain de se dérober à sa poursuite !	Nothing, and there was no opening to permit a human being to evade his pursuit!
L’échelon national n’a pas assuré une diffusion du savoir qui eût permis d’autonomiser et d’innover.	The provision of knowledge to empower and innovate was not catered for at a national level.
Je restai très reconnaissante envers M. Idaki Shin, puisqu’il m’avait toujours sauvé la vie et m’eût permis de reprendre un chemin de vie nouveau.	I was extremely grateful to Mr. Idaki Shin as he had always saved my life and allowed me to resume a new path of life.
Bien que cette décision eût permis de lever la menace immédiate qui pesait sur la paix dans la région, elle n'avait pas ramené la situation au point où elle se trouvait avant le rallye.	Although that decision averted the immediate threat to peace in the area, it did not restore the situation to where it had been before the rally.
Bien que cette décision eût permis de lever la menace immédiate qui pesait sur la paix dans la région, elle n'avait pas ramené la situation au point où elle se trouvait avant le rallye.	Although that decision had averted the immediate threat to peace in the area, it had not restored the situation to where it had been before the rally.
Il a été arrêté la semaine dernière après qu’une perquisition chez lui pour un autre motif eut permis de découvrir les armes.	He was arrested last week after a search of his home in connection with another case uncovered the weapons.