donner

Il eût donné une de ses oreilles pour entendre de l'autre ce qui se disait là.	He would have given one of his ears to hear with the other what the engineer was saying.
Il eût donné une de ses oreilles pour entendre de l’autre ce qui se disait là.	He would have given one of his ears to hear with the other what the engineer was saying.
Si peu qu'elle eût donné, la pauvre veuve avait donné ce qui lui était nécessaire pour vivre.	The poor widow gave her living to do the little that she did.
Si peu qu’elle eût donné, la pauvre veuve avait donné ce qui lui était nécessaire pour vivre.	The poor widow gave her living to do the little that she did.
Il s’engagea dans le chemin du sacrifice et ne s’en détourna pas jusqu’à ce qu’il eût donné sa vie.	His feet entered upon the path of sacrifice and turned not aside until He had given His life.
Cela devrait être un lumiérissage qui eût donné naissance à une légende dans l'antiquité, et mon cœur trembla dans les mystères d’être vivante.	This should be a light-scape that gave birth to a legend in ancient times, and my heart trembled at the mysteries of being alive.
Deuxièmement, il n’existe qu’une différence minime entre les quantités convenues et ce qu’eût donné l’application mécanique de la clause de sauvegarde si celle-ci avait été mise en œuvre.	Secondly, there is only a slight difference between the quantities agreed and what would have resulted from the mechanical application of the safeguard clause if it had been implemented.
On eût pourtant pu croire que la multitude de sondages effectués, qui tous mettent en lumière l'absence d'adhésion populaire, eût donné lieu à un changement d'état d'esprit au Conseil.	One might imagine that the many surveys of public opinion, which all point to a lack of public support, might lead the Council to think differently.