accepter

to accept

S'agissant de la seconde mesure, la Commission doutait qu'un créancier opérant dans des conditions de marché normales eût accepté de convertir sa créance en un tel prêt subordonné.	Regarding the second measure, the Commission doubted whether a normal market economy creditor would have agreed to convert its claim into a subordinated loan of this kind.
Quand il eut accepté de sacrifier la richesse et les plaisirs pour retrouver sa virilité perdue, il n’était plus qu’un jouet sans force entre les mains du méchant.	When he would have sacrificed wealth and pleasure to regain control of his life, he had become helpless in the grasp of the evil one.
L'évaluation de conformité de l'OFCCP a été close une fois que la société eut accepté un accord de conciliation qui prévoyait d'importants arriérés de rémunération et des offres d'emploi pour 84 victimes de la discrimination.	OFCCP's compliance evaluation was closed after the company agreed to a conciliation agreement that provided for significant back pay as well as job offers to 84 victims of discrimination.
Je tiens à rappeler ici que le 15 novembre 1995 a été signé l'accord de coopération économique et sociale avec le Maroc, seulement après que le Maroc eut accepté qu'il fallait signer un accord de pêche.	I would like to remind you here that on 15 November 1995 the economic and social cooperation agreement with Morocco was only signed after Morocco had agreed that a fisheries agreement had to be signed.