E/S

Dictionary
Examples

Pendant tout ce temps, en arrière-plan, des militant/e/s de base faisaient voter des résolutions contre l'apartheid dans leurs syndicats et leurs églises, en ayant conscience que ces institutions étaient de grands investisseurs capables d'exercer leur pression sur des entreprises.	But all the while in the background were local anti-apartheid activists, putting resolutions to their trade union branches and their churches, recognising that both trade unions and churches were large corporate investors capable of exerting pressure on companies.
Vous pouvez même ajouter des fonctionnalités supplémentaires grâces aux ports E/S.	You can even add additional functionality thanks to I/O ports.
L'adresse E/S standard est en général io=0x300.	The standard IO address is normally io=0x300.
Des rafales E/S plus courtes réduisent également la probabilité des nouvelles tentatives.	Smaller IO bursts also reduce the likelihood of retries.
La configuration matérielle requise de Ceph dépend fortement du workload des E/S.	The hardware requirements of Ceph are heavily dependent on the IO workload.
Pour l'intégration, il vous suffit de raccorder le module E/S de sécurité au module IO-Link Master.	Integration is as simple as connecting the safe I/O module to the IO-Link master.
L'infrastructure full-flash peut accélérer l'analyse en mémoire, améliorant les performances E/S HANA de 3 à 10 fois.	The all-flash infrastructure can speed up memory computing, improving the HANA IO performance by 3 to 10 times.
Quand la déconnexion d'un boîtier d'extension RAID est détectée, le Turbo NAS bloque l'accès E/S pour protéger les données.	When the disconnection of a RAID expansion enclosure is detected, the Turbo NAS blocks IO access to protect data.
Des militant/e/s des deux côtés de l'Atlantique ont poursuivi ce processus d'enrichissement réciproque.	Activists from both sides of the Atlantic continued this process of cross-fertilisation.
Le service de serveur envoie ces demandes d’e/s pour le sous-système de disque.	The Server service sends these I/O requests to the disk subsystem.
La diffusion de telles informations met en danger Rafael, Carlos, leurs ami/e/s et collègues.	Sharing such information puts Rafael, Carlos, and their friends and colleagues at risk.
Notre projet avec les Ami/e/s de la Sagesse est de vivre et de répandre la spiritualité montfortaine.	Our project with the Friends of Wisdom is to live and spread the montfortian spirituality.
Les étudiant/e/s sont aussi censé/e/s participer à certaines cérémonies en dehors de l’école.	Students are also expected to participate in certain official ceremonies outside of the school.
Sa planification est en cours avec l’aide d’un groupe international de militant/e/s de différents pays.	Planning is in progress with the support of an international group of activists from different countries.
Cette campagne est une réponse aux demandes de militant/e/s de l’IRG en Turquie et se fait en collaboration avec eux.	The campaign was a response to demands from WRI activists in Turkey and is being run in collaboration with them.
Demandez aux participant/e/s d'identifier les racines (causes), les fruits (conséquences) et le tronc (les institutions qui soutiennent le système).	Participants identify the roots (causes), the fruits (consequences), the trunk (the institutions that uphold the system.)
En juin 2006, nous avons lancé un cours de formation pour formatrices/-teurs avec 20 participant/e/s de tous les coins du pays.	In June 2006 we began a course of training for trainers with 20 participants from all over the country.
Pendant l'occupation de Seabrook en 1976, des militant/e/s de l'IRG en Allemagne avaient un contact téléphonique quotidien avec la Clamshell Alliance.	During the 1976 occupation of Seabrook, WRI folks in Germany communicated daily by phone with the Clamshell Alliance.
Le contenu du site antimili-youth.net a été encore amélioré avec des récits et contributions de militant/e/s membres ou non de notre réseau.	The content of antimili-youth.net was further improved with up-to-date stories and contributions by activists from within and outside our network.
Un autre exemple est celui d'actions contre l'élevage industriel où des militant/e/s utilisent leur propre corps pour représenter des morceaux de viande.	Another example are the protests against factory farming, when volunteers used their own bodies to model slabs of meat.