E/S

Dictionary
Examples

Pendant tout ce temps, en arrière-plan, des militant/e/s de base faisaient voter des résolutions contre l'apartheid dans leurs syndicats et leurs églises, en ayant conscience que ces institutions étaient de grands investisseurs capables d'exercer leur pression sur des entreprises.	But all the while in the background were local anti-apartheid activists, putting resolutions to their trade union branches and their churches, recognising that both trade unions and churches were large corporate investors capable of exerting pressure on companies.
L'adresse E/S standard est en général io=0x300.	The standard IO address is normally io=0x300.
La configuration matérielle requise de Ceph dépend fortement du workload des E/S.	The hardware requirements of Ceph are heavily dependent on the IO workload.
L'infrastructure full-flash peut accélérer l'analyse en mémoire, améliorant les performances E/S HANA de 3 à 10 fois.	The all-flash infrastructure can speed up memory computing, improving the HANA IO performance by 3 to 10 times.
Le service de serveur envoie ces demandes d’e/s pour le sous-système de disque.	The Server service sends these I/O requests to the disk subsystem.
La diffusion de telles informations met en danger Rafael, Carlos, leurs ami/e/s et collègues.	Sharing such information puts Rafael, Carlos, and their friends and colleagues at risk.
Notre projet avec les Ami/e/s de la Sagesse est de vivre et de répandre la spiritualité montfortaine.	Our project with the Friends of Wisdom is to live and spread the montfortian spirituality.
Cette campagne est une réponse aux demandes de militant/e/s de l’IRG en Turquie et se fait en collaboration avec eux.	The campaign was a response to demands from WRI activists in Turkey and is being run in collaboration with them.
En juin 2006, nous avons lancé un cours de formation pour formatrices/-teurs avec 20 participant/e/s de tous les coins du pays.	In June 2006 we began a course of training for trainers with 20 participants from all over the country.
Pendant l'occupation de Seabrook en 1976, des militant/e/s de l'IRG en Allemagne avaient un contact téléphonique quotidien avec la Clamshell Alliance.	During the 1976 occupation of Seabrook, WRI folks in Germany communicated daily by phone with the Clamshell Alliance.
Le contenu du site antimili-youth.net a été encore amélioré avec des récits et contributions de militant/e/s membres ou non de notre réseau.	The content of antimili-youth.net was further improved with up-to-date stories and contributions by activists from within and outside our network.
Un autre exemple est celui d'actions contre l'élevage industriel où des militant/e/s utilisent leur propre corps pour représenter des morceaux de viande.	Another example are the protests against factory farming, when volunteers used their own bodies to model slabs of meat.
Les participant/e/s venaient sur invitation personnelle, le mouvement devant éviter de se voir infiltré par la police secrète et autres organismes de répression.	Participants came by personal invitation, as the movement had to avoid infiltration from the secret police and other repressive institutions.
Cela se traduit par une puissance d'une console de mixage numérique, vous fournissant suffisamment e/s afin d'exploiter même les plus difficiles des performances.	This results in a powerhouse of a digital mixer, providing you enough I/O to operate even the most challenging of performances.
Le rapport des affiliés à l’IRG en Amérique du Nord (dont la WRL, Ligue des résistant/e/s à la guerre) suivra pendant le conseil.	Reports from WRI affiliates in North America, e.g. the War Resisters League, will follow in the eCouncil.
Les militant/e/s ont dressé une tente, d'abord à l'extérieur de la ligne de clôture puis rapidement à l'intérieur, et ils ont occupé le site.	Environmental activists erected a tent, at first outside the fence line, but soon moved inside and occupied the site.
Et de fait, parmi les Serbes qui ont utilisé la non-violence avec une telle créativité contre Milosevic, certain/e/s sont maintenant impliqué/e/s dans la formation d'autres mouvements.	Indeed, some of the Serbs who used nonviolence so creatively against Milošević have now become involved in training other movements.
Le site fonctionne comme un centre de ressource en ligne pour les militant/e/s, les membres et en général pour le public intéressé à contrer la militarisation de la jeunesse.	The site functions as an online resource centre for activists and members of the public interested in countering the militarisation of youth.
L'Internationale des Résistant/e/s à la Guerre met en lumière la situation sud-coréenne le 15 mai 2009, pour accroître la pression du mouvement international de l'objection de conscience.	War Resisters' International highlights the situation in South Korea on 15 May 2009, to increase the pressure from the international movement of conscientious objectors.
4. Les pasteur/e/s ont droit à un soutien financier convenable et à la liberté nécessaire pour l'exercice de leur mission.	Pastors have a right to fair financial support for the exercise of their office, as well as the requisite liberty needed for the proper exercise thereof.