dystrophie musculaire

Translator
Examples

Est-ce à cause de ta dystrophie musculaire ?	Is this because of your muscular dystrophy?
Ils donnent des tests aux gens qui pourraient avoir la dystrophie musculaire.	They give tests to people who may have MD.
Ceux qui ont la dystrophie musculaire doivent faire des exercices.	People with MD have to do exercises.
Personne ne savait que celui qui se présentait sous le pseudonyme d'Espy sur #mklinux était un jeune homme qui souffrait de dystrophie musculaire de Duchenne.	No one who saw 'Espy' in #mklinux, the Debian lists or channels knew that behind this nickname was a young man suffering from a form of Duchenne muscular dystrophy.
Les SAA de synthèse ont des effets similaires et, dans la pratique médicale, ils sont utilisés dans le traitement de l’hypogonadisme masculin, de l’anémie, de maladies entraînant une dystrophie musculaire, de l’ostéoporose, etc.	The synthetic AAS have similar effects and in medical practice they are used in the treatment of male hypogonadism, anaemia, muscle-wasting conditions, osteoporosis, etc.
Dans un modèle murin de dystrophie musculaire, ces cannabinoïdes ont empêché la perte d'activité locomotrice.	In a mouse model of muscular dystrophy these cannabinoids prevented the loss of locomotor activity.
Les symptômes de la dystrophie musculaire de Duchenne se manifestent généralement avant 6 ans.	Symptoms of Duchenne Muscular Dystrophy typically show themselves before the age of 6.
2 Il n'y a pas de remède pour la dystrophie musculaire.	There is no cure for muscular dystrophy.
Bonjour Nos enfants Moritz (15 ans) et Henri (12 ans) souffrent de la dystrophie musculaire de Duchenne.	Hello Our children Moritz (15 years) and Henri (12 years) suffer from Duchenne muscular dystrophy.
L'hémophilie et la dystrophie musculaire de Duchenne ainsi que l'achromatopsie vert rouge est héritée de cette façon.	Haemophilia and Duchenne muscular dystrophy as well as red-green colour blindness is inherited this way.
Davantage de recherche sur le myostatin et le gène de myostatin peut mener aux thérapies pour la dystrophie musculaire.	Further research into myostatin and the myostatin gene may lead to therapies for muscular dystrophy.
En ce qui me concerne, le diagnostic de dystrophie musculaire facio-scapulo-humérale est tombé en 2010, après un incident au travail.	I was diagnosed with Facioscapulohumeral muscular dystrophy in 2010, after a bad episode at work.
La scoliose peut également être causée par la paralysie cérébrale, la spina-bifida, la dystrophie musculaire, l'amyotrophie spinale et des tumeurs.	Other causes for scoliosis include cerebral palsy, spina bifida, muscular dystrophy, spinal muscular atrophy, and tumours.
Dragana, qui est atteinte de dystrophie musculaire, a participé à ces ateliers et est très enthousiaste à l'idée des possibilités qu'ils offrent.	Dragana, who has muscular dystrophy herself, took part in the workshops and is excited about the opportunities they open up.
Les auteurs ont écrit que leurs recherches pourraient mener à la prévention de la dégénérescence musculaire chez les patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne.	Authors wrote that their research may lead to the prevention of muscle degeneration in patients with Duchenne muscular dystrophy.
Emflaza est un corticostéroïde indiqué pour le traitement de la dystrophie musculaire de Duchenne (DMD) chez les patients âgés de 5 ans et plus.	Emflaza is a corticosteroid indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy (DMD) in patients at the age of 5 and older.
Dans les cellules musculaires de patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne, certains cannabinoïdes (CBD, CBDV) ont favorisé la formation de myotubes, en développant des fibres musculaires squelettiques.	In muscle cells from patients with Duchenne muscular dystrophy some cannabinoids (CBD, CBDV) promoted the formation of myotubes, developing skeletal muscle fibers.
Des mutations dans le gène du chromosome 6 codant pour la chaîne alpha 2 de la mérosine, sont responsables d'une forme de dystrophie musculaire congénitale (CMD).	Mutations in the chromosome 6 encoded gene for the laminin alpha 2 chain of merosin are responsible for a form of congenital muscular dystrophy (CMD).
Finalement, le petit garçon a été diagnostiqué comme atteint de la dystrophie musculaire de Duchenne, maladie héréditaire causant une atrophie et une faiblesse musculaires de progression rapide.	Eventually the baby boy was diagnosed with Duchenne Muscular Dystrophy, an inherited disorder that causes rapidly progressive muscle weakness and wasting.
Il n'existe aucun traitement spécifique pour la dystrophie musculaire, ou en tout cas aucun qui soit pris en charge aux termes de la législation roumaine, car cette maladie est réputée incurable.	No specific treatment for muscular dystrophy exists or is covered by Romanian legislation based on the fact that there is no cure anywhere for muscular dystrophy.