dyspraxia

Here, however, it is a question of other dyspraxia problems.	En l'occurrence, il est cependant question d'autres problèmes de dyspraxie.
As many as 10% of children are affected by a 'dys'-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia, or attention-deficit disorder.	Jusqu'à 10 % des enfants souffrent de troubles "dys" tels que la dysphasie, la dyspraxie, la dyslexie, la dyscalculie ou les troubles de déficit d'attention.
We hope that your capacity for mobilising the European funding that is needed to fulfil these expectations will enable the relevant research to be carried out into other 'dys'-type disorders, such as dyspraxia and dysphasia.	Nous souhaitons que votre bonne disposition à mobiliser les crédits européens pour répondre à cette attente permette d'aborder, par des recherches appropriées, d'autres troubles "dys" tels que la dyspraxie ou la dysphasie, par exemple.
The use of technical means and financial aid for parents combine to prevent discrimination against families as well: they suffer from the time when they start to deal with a diagnosis of a dyspraxia problem until its cure.	L'utilisation de moyens techniques et les aides financières consenties aux parents concourent aussi à prévenir la discrimination à l'encontre des familles : elles souffrent dès le moment où elles s'efforcent de faire face au diagnostic d'un problème d'une dyspraxie jusqu'à sa guérison.