dynastique

Translator
Examples

L'histoire dynastique anglaise commence habituellement par cet événement.	English dynastic history usually begins with this event.
Au sommet du cycle dynastique, l’empire prospère sous des dirigeants vertueux.	At the peak of the dynastic cycle, the empire flourishes under virtuous rulers.
Si elle devait être appliquée, la nouvelle règle dynastique le serait à leur détriment.	If it were to be applied, the new dynastic rule would work to their disadvantage.
Elle est purement dynastique.	It is merely dynastic.
C'est le plan dynastique.	That's the dynastic plan.
Bien qu'un Hohenstaufen soit allé bien au roi en 1138, l'inimitié dynastique avec le Welfs a continué.	Although a Hohenstaufen became king in 1138, the dynastic feud with the Welfs continued.
Il représente la succession dynastique du pouvoir de YAHUSHUA à la RUACH HA KODESH qui guide les croyants.	It represents the dynastic succession of power from YAHUSHUA to the RUACH HA KODESH who guides the believers.
Conscient que le système dynastique actuel va à sa perte, il souhaite réformer les règles de succession.	Aware that the current dynastic system is headed for ruin, he intends to reform the rules of succession.
A la fin du XIII ème siècle, le site est choisi par les sultans Mérinides pour abriter une nécropole dynastique.	In the XIIIth century, the site is chosen by the Merinides sultans to shelter a dynastic necropolis.
Les deux nations s'allièrent pour l'arrêter, fusionnant à terme pour constituer l'union dynastique de la Nouvelle Argive.	The two nations took the field together to stop her, eventually merging into the dynastic union of New Argive.
Le tableau célèbre un événement familial et dynastique heureux, au sein d’une famille royale riche de trois générations bien portantes.	The painting celebrates a happy family and dynastic event by a royal family of three generations in good health.
Ils avaient une règle dynastique des pharaons qui étaient considérés comme des chefs divins du gouvernement théocratique pour diriger le peuple.	They had a dynastic rule of Pharaohs who were seen as divine heads of the theocratic government to lead the people.
Le taureau Apis était une des divinités les plus importantes de l’ancienne Égypte, dont le culte remonte aux premières périodes dynastique.	The bull Apis was one of the most important deities of Ancient Egypt, and his cult dates back to the first dynastic periods.
Le trône impérial est dynastique et la succession se fait conformément à la Loi adoptée par la Diète.	The Imperial Throne shall be dynastic and succeeded to in accordance with the Imperial House Law passed by the Diet.
Les jardins du fort de Lahore se trouvent dans la zone fortifiée, qui était le centre politique et dynastique de la ville.	These gardens were built in the fortified area of the city of Lahore, which was the political and dynastic centre of the city.
Petit à petit se met en place un système dynastique, qui atteint son apogée avec la dynastie des Macédoniens (867-1056) et celle des Comnènes (1081-1185).	A dynastic system gradually took root, which reached its height during the Macedonian dynasty (867–1056) and that of the Comneni (1081–1185).
Pendant les siècles suivants, Castelo Rodrigo s’ait fait remarquer pendant la crise dynastique de 1383-1385 par son soutien au parti castillan et à l’héritière de Castille D. Beatriz.	Over the next centuries, Castelo Rodrigo revealed itself again during the dynastic crisis of 1383-1385 because it supported the Castilian party and the heir, Princess Beatrice.
La Corée du Nord a cela d’unique qu’elle est dotée d’un régime stalinien qui a vu une succession dynastique réussie, le prolongement logique du pouvoir absolu.	North Korea is unique in that it is a Stalinist government that has seen a successful dynastic succession, a logical extension of the one-man rule.
Les liens historiques étroits entre les domaines du Cercle de Basse-Saxe, aujourd'hui dans la Basse-Saxe moderne, ont survécu pendant des siècles surtout d'un point de vue dynastique.	The close historical links between the domains of the Lower Saxon Circle now in modern Lower Saxony survived for centuries especially from a dynastic point of view.
En fait, Domenico, arrière grand-père du dernier propriétaire dynastique de la villa, était notaire qui exerçait son métier au nom du Doge de Venise dans la région de Caneva-Sacile-Cordignano.	In fact, Domenico, great-grandfather of the last dynastic owner of the villa, was a notary who practiced his profession on behalf of the Doge of Venice in the Caneva-Sacile-Cordignano area.