dynamometer

Translator
Examples

Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h	Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h	Puissance absorbée par le banc à 80 km/h
Accessories: kit for shock-absorbers fixing to the dynamometer (Mc Pherson)	Accessoires : kit pour la fixation de l'amortisseur à le banc (Mc Pherson)
Powerful OBD II diagnostic scan tool and road dynamometer.	Outil de balayage diagnostique d'OBD II et dynamomètre puissants de route.
The dynamometer setting shall be indicated as in paragraph 6.2.1 above.	La préparation du banc dynamométrique est indiquée au paragraphe 6.2.1 ci-dessus.
Annex 7 — Inertia dynamometer test method for brake linings	Annexe 7 — Méthodes d'essai sur dynamomètre à inertie pour garnitures de freins
A dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests:	On doit utiliser pour les essais un dynamomètre ayant les caractéristiques suivantes :
Prepare the engine and dynamometer for the hot start test.	Le moteur et le dynamomètre sont préparés pour l’essai de démarrage à chaud.
The engine shall be started by using the dynamometer.	On démarre le moteur au moyen du dynamomètre.
Annex 15 — Inertia dynamometer test method for brake linings	Annexe 15 — Méthode d'essai sur un dynamomètre à inertie pour garnitures de freins
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.	Enregistrement des données effectives de régime et de couple du dynamomètre.
At the heart of a dynamometer is accurate measurement of torque and speed.	La mesure précise du couple et de la vitesse constitue le coeur d'un dynamomètre.
The test method described in this annex is based on an inertia dynamometer test.	La méthode d’essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie.
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within ±2 km/h.	La vitesse du véhicule, mesurée sur le banc dynamométrique, doit être déterminée à ±2 km/h.
Below this, dynamometer absorption shall be positive.	Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.	Début de l’enregistrement des données réelles de régime et de couple retournées par le dynamomètre.
In-service and dynamometer service accumulation	Accumulation d’heures de fonctionnement en service et sur banc de puissance
The test method described in this Annex is based on an inertia dynamometer test.	La méthode d’essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie.
The engine shall be started by using the dynamometer.	Au moyen du dynamomètre.
In-service and dynamometer service accumulation	Accumulation d’heures de fonctionnement en service ou sur banc de puissance