dynamique de groupe

Translator
Examples

Elle peut également être utilisé pour changer la dynamique de groupe dans un contexte d'activités professionnelles.	It can also be used to change group dynamics within a business context.
Vous devez comprendre où et comment vous vous situez à l'intérieur de la dynamique de groupe.	You must understand where and how you fit within the group dynamics.
Le changement de l’espace physique connu est un élément central qui influe sur la dynamique de groupe.	A central component that influences group dynamics is change in the known physical space.
Vous acquerrez des connaissances pratiques sur le réchauffement, la nutrition, l'anatomie, la dynamique de groupe, ainsi que les premiers secours.	You gain practical knowledge about warming, nutrition, anatomy, group dynamics, as well as first aid.
Il est l'auteur de plus de 20 livres sur le comportement humain, le mariage et la dynamique de groupe, entre autres sujets.	He authored over 20 books on human behavior, marriage and group dynamics, among other topics.
Faire face aux phénomènes de dynamique de groupe (conflits ou abus de pouvoir, intérêts cachés).	The managing of group dynamic phenomenon in term of struggle for power, leadership or hidden interests.
La formation portait notamment sur la dynamique de groupe, les pratiques de communication, les campagnes et l'usage efficace des médias.	Training skills included group dynamics, communication skills, campaigning, and the effective use of the media.
À la demande des participants, davantage de temps a été consacré à des exercices utilisant des modèles informatiques et une dynamique de groupe.	At the request of participants, more time was devoted to exercises using computer models and group dynamics.
Normalement un solo consiste à attirer l’attention en ayant tout son contrôle mais l’enregistrement du second album progresse dans une dynamique de groupe très importante.	Usually a solo is about drawing attention and having full control of it, but the second album recording progresses within a very important group dynamic.
Vivez la dynamique de groupe, renforcez votre système cardiovasculaire, musclez-vous et découvrez une nouvelle conscience physique qui vous donnera l'énergie de vivre pleinement.	Experience group dynamics, train your cardiovascular system, strengthen your muscles and enjoy a new physical awareness that will give you the energy to live life to the fullest.
Par un effet de dynamique de groupe, les comportements délinquants et attitudes violentes se répètent, avec l'aval et le soutien des milieux en cause.	In interaction with group-dynamic effects, delinquent behaviour and violent attitudes can be constantly regenerated, confirmed and reinforced in these milieux and cliques.
Le travail du consultant est différent de celui d’animateur, qui aide l’ordre de travail de la dynamique de groupe et le processus du groupe.	The work of the consultant is different from the facilitator, as the facilitator helps the working order of group dynamics and group process.
Vivez la dynamique de groupe, renforcez votre système cardiovasculaire, musclez-vous et découvrez une nouvelle conscience physique qui vous donnera l'énergie de vivre pleinement. aquagym	Experience group dynamics, train your cardiovascular system, strengthen your muscles and enjoy a new physical awareness that will give you the energy to live life to the fullest.
Le team building est né aux Etats-Unis au cours des années 1970, en réponse aux recherches menées sur la dynamique de groupe et son lien avec la performance.	Team building was born in the United States in the 1970s, in response to research construction dynamic groups and their relation with behavior.
Le futur bilan annuel des actions nationales basées sur des lignes directrices européennes a toutes les chances d'être un succès sur le plan de la dynamique de groupe.	The future annual balance sheet of the national campaigns based on European guidelines has every chance of becoming a success in relation to group dynamics.
La dynamique de groupe donne à ses membres l'occasion d'observer différentes perspectives de la santé maternelle et sert d'instrument pour favoriser les changements d'attitude et de comportement.	The group dynamic gives members a chance to see different ways of looking at maternal health and serves as a tool for changing attitudes and behaviour.
Elle est figée sur ses positions, elle n'aime pas être contredite. C'est très difficile de discuter avec elle dans une dynamique de groupe.	She's very set in her ways, she doesn't like to be second-guessed, and it makes it very hard for us to deal with her in any kind of group dynamic.
La constitution d’une forêt rassemblant leur dessin d’arbre avait pour objectif de se reconnaitre dans la dynamique de groupe, un groupe qui se respecte.	When they brought their tree drawings together to create a forest, they could then see themselves within the dynamic of a group, a group formed around respect.
L'événement a parfaitement montré la dynamique de groupe et la passion collective pour l'innovation et les idées révolutionnaires, auxquelles AMPLEXOR a la chance de contribuer.	The event was an exciting demonstration of collective drive and passion for breakthrough discovery and revolutionary ideas that AMPLEXOR is privileged to be a part of and support.
Non seulement la communauté et la camaraderie sont bénéfiques, mais la dynamique de groupe encourage et motive les gens à progresser d’une manière que l’étude individuelle n’apporte pas.	The school brings fellowship and camaraderie to the student, while the group dynamic encourages and motivates students to push forward in their study that individual study does not.