dyed-in-the-wool

Dictionary
Examples

You are a dyed-in-the-wool romantic, with a vision of love which emerges straight from the world's great poetry and drama.	Vous êtes un vrai romantique avec une vision de l'amour sortie tout droit de la plus belle poésie du monde.
There is a second point that I should like to touch on because I am a dyed-in-the-wool supporter of representative democracy.	Je voudrais aborder un deuxième sujet, parce que je suis un fervent défenseur de la démocratie représentative.
Receptivity to beauty You are a dyed-in-the-wool romantic, with a vision of love which emerges straight from the world's great poetry and drama.	Réceptivité à la beauté Vous êtes un vrai romantique avec une vision de l'amour sortie tout droit de la plus belle poésie du monde.
The dyed-in-the-wool dogmatists say no, that is not possible.	Les dogmatiques à tous crins disent non, que cela n'est pas possible.
The 80s parties by DJ Herr von Keil in particular are legendary, because the people who attend, many of whom are dyed-in-the-wool regulars, don't always take themselves too seriously.	Les fêtes des années 80 de DJ Herr von Keil sont particulièrement légendaires, parce qu'ici les visiteurs, beaucoup d'entre eux des habitués invétérés, ne se prennent pas toujours trop au sérieux.
Even the most dyed-in-the-wool European federalists among us dare not dream of a time when we could ever achieve the utopian vision of a harmonised social security system or harmonised taxation across Europe.	Même les fédéralistes européens les plus convaincus d' entre nous n' osent rêver d' une harmonisation du système de sécurité sociale ou de la fiscalité dans le contexte européen.
Even the most dyed-in-the-wool European federalists among us dare not dream of a time when we could ever achieve the utopian vision of a harmonised social security system or harmonised taxation across Europe.	Et les travailleurs frontaliers sont les victimes de ce marché de dupes. Même les fédéralistes européens les plus convaincus d' entre nous n' osent rêver d' une harmonisation du système de sécurité sociale ou de la fiscalité dans le contexte européen.