Dutch auction

We are already in a Dutch auction: 0.5%, 0.1% for Mrs Gebhardt.	Mais là, nous sommes vraiment dans un concours de beauté : 0,5 %, 0,1 %, nous dit Mme Gebhardt.
The result is you put the buyers into a Dutch auction and often end up losing both.	Le résultat est que vous mettez les acheteurs dans une « sorte d’enchère » et on finit bien souvent par perdre les deux.
The Dutch auction house, in partnership with the fair, offers an exciting and varied programme to visitors to the YIA.	La maison de ventes néerlandaise, en partenariat avec le salon, propose aux visiteurs de la YIA un programme passionnant et varié.
It is not that this limits the budgetary powers of Parliament, but that it turns the whole procedure into a mere Dutch auction.	Le problème n’est pas qu’une telle proposition limite les pouvoirs budgétaires du Parlement, mais bien qu’elle transforme l’ensemble de la procédure budgétaire en de simples enchères au rabais.
I could go on giving examples: Beatrice Gakuba of Rwanda, who opened up a flower business and is now exporting to the Dutch auction in Amsterdam each morning and is employing 200 other women and men to work with her.	Je pourrais continuer à donner des exemples : Béatrice Gakuba du Ruanda, qui a lancé une entreprise horticole et qui exporte maintenant aux enchères au rabais à Amsterdam chaque matin, et qui emploie 200 autres femmes et hommes pour travailler avec elle.