dur à cuire

Derrière son caractère dur à cuire se cache une ambiance chaleureuse et étroite.	Behind his tough-guy character hides a warm and close.
C'est facile de faire le dur à cuire, le jour.	It's easy to be hard-boiled in the daytime, Hart.
C'est un dur à cuire, comme nous.	This is a tough one, like our style.
Pas si dur à cuire maintenant, n'est-ce pas ?	Not so tough now, are you?
C'est peut-être comme ça qu'il est devenu si dur à cuire.	Maybe that's how he got so tough.
Ouais, c'est une mère dur à cuire.	Yeah, she's one tough mother.
Tu étais un dur à cuire.	You were a tough one.
Ouais, c'est une mère dur à cuire.	Oh, she's a tough one.
Et un dur à cuire.	And a tough one.
C'était un dur à cuire.	He was a tough man.
T'avais raison, c'est un dur à cuire.	Well, like you said, he's a survivor.
Tu te prends pour un dur à cuire ?	You call yourself a villain?
C'est un nom de dur à cuire.	It's really a tough call.
C'est un dur à cuire.	He's a tough one.
C'est un dur à cuire, celui-là.	He's a tough one.
C'est un dur à cuire.	He's a tough man.
C'est un dur à cuire.	He's a tough boy.
C'est un dur à cuire.	He's a rugged chap.
C'est un dur à cuire.	He's a tough character.
C'était un dur à cuire.	He was so tough.