dupe

We cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.	Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir la réputation de duper les citoyens de cette manière.
To remain silent about the principled conditions and guarantees for proletarian unity is to join in the chorus for broadcasting illusions, duping the workers, and preparing new catastrophes.	Faire le silence sur les conditions de principe et sur les garanties de l'unité prolétarienne, c'est succomber aux illusions, largement répandues, c'est duper les travailleurs et préparer de nouvelles catastrophes.
In my articles, I launched attacks on the falsity of Slavophilism, on chauvinism in general, on the illusions of war, on the scientifically organised system for duping public opinion.	Dans mes articles, j'ouvris la lutte contre l'imposture du slavophilisme, contre le chauvinisme en général, contre les illusions de la guerre, contre les méthodes scientifiquement organisées du bourrage de crânes.
Now, that smile is known in the trade as "duping delight."	Et dans le métier, on appelle ce sourire le" délice de gruger".
This is a case of consumers’ being sold poor and old-fashioned technology by companies that are at present duping them.	Des entreprises trompent donc les consommateurs en leur vendant des technologies peu performantes et dépassées.
If Austria does this, however, it will be lying to and duping the very people who voted for one of the parties in its government.	Mais, si tel était le cas, alors ce serait l'Autriche qui tricherait, qui mentirait aux électeurs d'un partenaire du gouvernement.
The European Commission, the Member State Governments and the European Parliament are wrong to continue stoking this illusion, which is duping both Turkish citizens and European citizens.	La Commission européenne, les gouvernements des États membres et le Parlement européen ont tort de continuer à alimenter cette illusion, qui trompe les citoyens turcs autant qu'européens.