dump

Translator
Examples

Le programme dump(8) sauvegarde l'intégralité d'un système de fichiers d'un périphérique.	It is unable to backup only part of a file system or a directory tree that spans more than one file system.
Si l'uid est différent de l'ancien UID effectif, le processus ne pourra pas laisser d'image mémoire (core dump) sur le disque.	If uid is different from the old effective uid, the process will be forbidden from leaving core dumps.
Dump Ce commentaire vous a-t-il été utile ?	Was this review helpful to you?
Le Huina Toys 1540 6 canaux 1/12 RC métal Dump Truck Toy est un modèle 1/12 échelle d'un vrai camion à benne basculante, et il peut effectivement fonctionner comme une vraie chose !	The HuiNa Toys 1550 15-Channel 2.4G 1/14 RC Metal Excavator Toy is a 1/14 scale model of a real excavator, and it can really work like a real thing!
Ici, nous voyons le fichier Hex dump d'un fichier d'image, qui contient un exploit.	Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
Associé à quelques essais/erreurs, cela a permis de réduire la taille du dump de 60Mo à 4500 lignes.	That and some trial and error reduced the log size from 60MB down to 4500 lines.
Snapshots : vous pouvez faire un “dump” de la mémoire avec des programmes en train de tourner, et cela, afin d‘interrompre une séance et de continuer plus tard.	Snapshots: You can make memory dumps of running programs in order to continue them later.
Pour Xenopus spp., des systèmes de changement continu de l'eau (systèmes fill and dump) suffisent pour garantir une qualité d'eau appropriée (par exemple en réduisant le taux d'ammoniac).	For Xenopus spp., systems with regular changes of water (fill-and-dump systems) are sufficient for maintaining appropriate water quality (such as minimising levels in ammonia).
Toutefois, si vous êtes en phase de récupération et que vous avez mal dormi, ou que vous avez effectué une séance d’entraînement intensive, vous pouvez sauter le nitric oxide dump sans problème.	However, if you are in recovery mode and have not slept well or had a hard workout it is fine to skip it.
En cas d'utilisation d'un arrière-plan MySQL — backend — par défaut, la base de données peut être versée — dump — dans un fichier de script quant à lui utilisé plus tard pour reconstituer la base et toutes les données à partir de zéro.	When using the default MySQL backend, the database can be dumped into a script file which can be used later to recreate the database and all the data in it from scratch.
Tu peux me rappeler comment on dit « dump truck » en espagnol ? – On dit « volquete ».	Can you remind how you say "dump truck" in Spanish? - It's "volquete."