dumbstruck

Dictionary
Examples

Everyone in the room looks dumbstruck.	Tout le monde dans la salle me regarde bouche bée.
As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck.	Au niveau du fond, je suis littéralement sidéré.
And I sort of really was dumbstruck.	Et ça m'a vraiment sidéré.
And I glanced upward, and I was just dumbstruck.	J'ai jeté un coup d’œil vers le ciel, et je suis resté sans voix.
Instead it was Blaze, who always had exaggerated expressions, who had become dumbstruck.	À la place, c’était Blaze, qui avait toujours des expressions exagérées, qui était devenu frappé de stupeur.
I was dumbstruck.	J'étais sidéré.
The French were dumbstruck at the arrest in the United States of the most popular political leader of their country, Dominique Strauss Khan.	Les Français ont assisté avec stupeur à l’arrestation aux États-Unis du leader politique le plus populaire chez eux, Dominique Strauss-Kahn.
Offering nearby players a polite smile, I used the opportunity to slip effortlessly into the center of the crowd as they gazed at me, dumbstruck.	Offrant aux joueurs les plus proches un sourire poli, je profitai de l’occasion pour me glisser sans effort jusqu’au centre de la foule pendant qu’ils me fixaient, sidérés.
I turned back to look, and I saw a few holy knights, all of whom were wearing a dumbstruck expression akin to someone who just had their head hit by something heavy.	Je me retournai pour regarder, et je vis des chevaliers sacrés qui affichaient tous une expression stupéfaite semblable à celle de quelqu’un dont la tête viendrait tout juste de se faire frapper par quelque chose de lourd.
Joel just stood there dumbstruck and blushing, not knowing what to say to her.	Joel resta là, bouche bée et rougissant, ne sachant pas quoi lui dire.
We were all dumbstruck when we saw Mateo show up at school in a Ferrari.	Nous sommes tous restés bouche bée en voyant Mateo arriver à l'université dans une Ferrari.
My friend was dumbstruck when I told her I was moving to Australia.	Mon amie est restée bouche bée quand je lui ai dit que je partais en Australie.
If I were able to tell him what I feel for him, but I'm dumbstruck whenever I see him.	Si je pouvais lui dire ce que je ressens pour lui, mais chaque fois que je le vois, je reste sans voix.
Dumbstruck, the world found itself face to face with the question of its existence and its future.	Frappé de stupeur, le monde s'est en effet à nouveau retrouvé face à la question de son existence et de son avenir.
The world watched dumbstruck when Mbeki announced a few days ago that there was no crisis in Zimbabwe, just normal electoral politics.	Voici quelques jours, le monde a été effaré d'entendre Mbeki déclarer qu'il n'y avait pas de crise au Zimbabwe, juste un processus électoral normal.
The entryway was four times as tall as Huatli, and for a moment she was dumbstruck, mouth agape, at the architectural majesty her ancestors had created.	L’entrée faisait quatre fois la taille de Huatli et, pendant un instant, la guerrière resta bouche bée, abasourdie par la merveille architecturale que ses ancêtres avaient réalisée.
I was dumbstruck by the maginficent view from the top.	La vue magnifique depuis le sommet m'a laissé sans voix.