duff

There's a plum duff in the stove if you've a mind.	Il y a un pudding aux prunes dans le four, si l'envie vous en dit.
It's a duff year.	C'est une année merdique.
She's up the duff.	Elle est en cloque.
She's up the duff.	Elle est enceinte jusqu'aux oreilles.
My name is jack duff.	Je m'appelle Jack Duff.
She's up the duff.	Elle est enceinte.
Sharon served a cranberry duff for dessert.	Sharon a servi un pudding aux canneberges en dessert.
Nobody in their right mind would buy a car with duff brakes.	Personne saine d'esprit n'achèterait une voiture avec des freins défectueux.
It's a really duff phone they've given me. I'll never buy another product from them ever again.	Ils m'ont donné un téléphone vraiment nul. Je n'achèterai plus jamais aucun de leurs produits.
He's going to duff up his opponent in the ring. Do you see how scrawny the other guy is?	Il va passer une raclée à son adversaire sur le ring. Tu vois comme l'autre gars est maigre ?
I can't believe they hired him. Doesn't the team have enough duff players as it is?	Je n'arrive pas à croire qu'ils l'aient engagé. L'équipe n'a-t-elle pas déjà assez de joueurs nuls comme ça ?
She's always had a very duff life. Working since she was a girl, then the war.	Elle a toujours eu une vie très dure. Elle travaille depuis qu'elle est enfant, puis il y a eu la guerre.
Mrs. Berg steams her Newfoundland style duff in a can for an hour and a half.	Mme Berg fait cuire à la vapeur son pudding à la mode de Terre-Neuve dans une boîte pendant une heure et demie.
Get off your duff, make a change.	Grouille-toi le cul, change les choses.
There's a lot of work to do, and you're still on your duff!	Il reste encore beaucoup de travail à faire, et toi tu es toujours là, assis sur tes fesses !
Mr Duff and others raised the question of the Constitution.	M. Duff et d’autres ont soulevé la question de la Constitution.
Mr Duff, why did you change your story?	M. Duff, pourquoi avez-vous changé votre histoire ?
Mr Duff will be drafting a report on this.	M. Duff va rédiger un rapport à ce sujet.
The man never drank a Duff in his life.	Il n'a jamais bu une Duff de sa vie.
I wonder whether Mr Duff would agree with that.	Je me demande si M. Duff acquiescera en entendant cela.