dues

Translator
Examples

Des cicatrices dues à l'acné peuvent être classifiées dans différentes voies.	Scars due to acne may be classified in different ways.
D'autres prétendent qu'elles sont dues à un manque de confiance.	Others say they are due to a lack of trust.
Ses propriétés anti-inflammatoires sont dues aux harpagosides qu’elle contient.	Its anti-inflammatory properties are due to the harpagosides it contains.
Les actions tonifiantes et relaxantes par exemple, sont dues aux parfums.	Toning and relaxing actions for example, are due to perfumes.
Les éventuelles insuffisances sont dues au manque de ressources financières.	Any shortcomings are due to the scarcity of financial resources.
Les convulsions du Tchad seraient dues à sa richesse potentielle.	The convulsions in Chad are due to its potential wealth.
Ces erreurs sont dues à un dossier SLStore en lecture seule.	These errors are due to a read-only SLStore folder.
Pas de frais supplémentaires ou des commissions sont dues à Betafer.	No additional fees or commissions are due to Betafer.
Les imperfections sont dues au travail manuel, qui rend chaque pièce unique.	Imperfections are due to hand-crafting, which makes every piece unique.
Les pertes fiscales dues à la fraude sont difficiles à évaluer.	The tax losses due to fraud are difficult to assess.
Les pertes dues à l'adhérence au tapis sont donc éliminées.	Losses due to adherence to the belt are thereby eliminated.
Les avantages des télescopes sont dues à l'utilisation de miroirs.	The advantages of reflecting telescopes are due to the use of mirrors.
Ils s’appliquent à des sommes dues depuis moins d’1 an.	They apply to amounts owed for less than 1 year.
Ceux-ci n'entraînent pas des réactions allergiques dues à un allergène spécifique.	These do not cause allergic reactions due to a specific allergen.
Ces patients ont souvent des inclinaisons suicidaires dues au manque d'auto-valeur.	These patients often have suicidal inclinations due to lack of self-worth.
Infections du système urinaire dues à Escherichia coli.	Infections of the urinary system caused by Escherichia coli.
Les incompatibilités de SILISEC-K sont dues à son caractère alcalin.	SILISEC-K incompatibilities are due to its alkaline character.
Traitement des infections respiratoires dues à Pasteurella multocida.	Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida.
Certaines de ces derniers comprennent durcir des artères dues à l'athérosclérose.	Some of these include hardening of the arteries due to atherosclerosis.
Les dépenses supplémentaires sont celles dues à l'utilisation de matériaux traditionnels.	Additional expenditure is that attributable to the use of traditional materials.