duds

Translator
Examples

In addition, sub-munitions had an unacceptably high rate of dangerous duds.	En outre, les sous-munitions ont un taux inacceptable de ratés dangereux.
But no, they all turn out to be duds.	Mais non, ils se sont tous avérés être des ratés.
Hey, Robin Hood, those are supposed to be duds.	Hé, Robin des Bois, ces flèches devaient être inoffensives.
How far you think we gonna get in these jailhouse duds?	On irait loin avec ces nippes de prisonnier ?
Dangerous duds are mostly caused by improper functioning of the fusing system.	Les ratés dangereux sont essentiellement causés par un mauvais fonctionnement du système de fusée.
His duds are here.	Son ratage est ici.
What's with the fancy duds?	Qu'est-ce qui est arrivé au gars fantastique ?
That's why the fancy duds?	C'est pour ça, les vêtements classes ?
That is, if Bo can remember the difference between the live stuff and the duds.	Enfin, si Bo réussit à distinguer les vraies des fausses.
Stephen, how you like my new duds?	Elle te plaît, ma nouvelle tenue ?
They are often duds, male or even hermaphrodite and will not give you what you need.	Elles sont souvent mauvaises, mâles ou mêmes hermaphrodites et ne vous donneront pas ce que vous espérez.
Where's the duds from?	Et puis tes chaussures viennent d'où ?
What's with the fancy duds?	Pourquoi tu es bien habillé ?
What, you like the duds?	- Tu kiffes mes sapes ?
And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.	Et de ce 10 % qui a atterri, 16 % n’a même pas éclaté ; elles étaient défectueuses.
What's with the fancy duds?	Pourquoi tu t'es fait beau ?
Therefore, the effects of duds - which are inherently incidental - seem to be covered by this provision.	Les effets des ratés − qui sont par nature imprévus − semblent donc relever de cette disposition.
Maybe it's OK, since we don't have the duds.	Quoi ? Tu as parlé trop vite !
And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.	Et de ce 10 % qui a atterri, 16 % n ’ a même pas éclaté ; elles étaient défectueuses.
Hey, Beans, what do you think of the new duds?	Visez les sapes !