ducking

Translator
Examples

Avoid the rocks by running left and right and ducking!	Évitez les pierres en courant à gauche et à droite et esquive !
Do you want to be drowned on a ducking stool?	Vous voulez finir noyée sur la chaise à plongeon ? (châtiment moyenâgeux)
If she's got nothing to hide, why is she ducking my calls?	Si elle n'a rien à cacher, pourquoi est-ce que je saisis mes appels ?
In taking a consensual approach, the Counter-Terrorism Committee is not ducking its responsibilities.	En adoptant la démarche consensuelle, le Comité contre le terrorisme n'essaie pas de fuir ses responsabilités.
The new audio engine now also supports sidechaining, for classic ducking effects and more.	Le nouveau moteur audio prend désormais en charge le sidechaining pour des effets de ducking classiques et plus.
Why are you ducking this?	Pourquoi l'évites-tu ?
Why are you ducking this?	Pourquoi tu te caches ?
Why are you ducking this?	Pourquoi l'ignores-tu ?
You can't keep ducking me.	Inutile de m'éviter.
Local festivals, guided tours and ducking in to the many beloved pubs and diners are the making for a memorable holiday.	Festivals locaux, visites guidées et nombreux pubs et restaurants locaux accueillants : n'en manquez aucun pour un séjour inoubliable.
There have been many experiences of Member States ducking out of those responsibilities and not doing what they should do.	Les exemples d'États membres se dégageant de leurs responsabilités et ne faisant pas ce qu'ils auraient dû ne manquent pas.
Is it in a position to prove its credentials in fighting international terrorism, or is it only interested in ducking its responsibility?	Est-il en mesure de faire valoir ses références dans la lutte contre le terrorisme international ou est-il uniquement intéressé à éluder ses responsabilités ?
Even those on a business trip can't resist the great biking in the region or ducking away to sample some local barbeque.	Même les voyageurs d'affaires ne pourront pas résister aux superbes pistes cyclables de la région ou aux excellents restaurants locaux spécialisés dans les grillades.
A flexible effect similar to a classic analog gate with soft knee and sidechain filter function for fast and accurate ducking.	Similaire à un gate, cet effet analogique et classique adaptable offre une option Soft Knee et un filtre de déclenchement extérieur pour un ducking précis et rapide.
Troops with guns and helmets practice ducking under the water as they swim across the river, and float gear using tent canvas and poles for rafts.	Des troupes armées et casquées s'entraînent à esquiver les coups sous l'eau pendant qu'elles nagent dans la rivière, et font flotter le matériel dans des radeaux faits de toile de tente et de cannes.
Under the sterns of several such ships the shore boat passes, its occupants ducking repeatedly under the sagging stern cables, until in a brief time all are set ashore at the custom-house.	Sous les poupes de plusieurs tels bateaux le bateau de rivage passe, ses occupants se penchant à plusieurs reprises sous les câbles sévères de fléchissement, jusqu'à ce que dans un bref temps tout soient placés à terre au custom-house.
When you combine bouncing to avoid your opponent, trying to swing a hit, and ducking to avoid a hit you will have everyone shouting advice and wanting to try and do better themselves!	Lorsque vous combinez un rebond pour éviter votre adversaire, essayer de frapper un coup, et de se laisser creuser pour éviter un coup, vous aurez tout le monde en train de crier des conseils et de vouloir essayer de faire mieux !
Mi son's afraid of ducking his head in the water.	Mon fils a peur de plonger la tête dans l'eau.
Behave like an adult and stop ducking your responsibilities.	Comporte-toi comme un adulte et arrête d'éluder tes responsabilités.
Jenny gave her brother a ducking in the pool.	Jenny a donné un plongeon à son frère dans la piscine.