dublinois

Translator
Examples

Faites-vous plaisir avec un plat traditionnel dublinois au The Woollen Mills.	Feeling hungry? Indulge in old Dublin favourites at The Woollen Mills.
Cet établissement dublinois très central est à la fois propre et confortable et met à votre disposition un parking gratuit aux places limitées.	The very central Dublin hotel is clean, comfortable and has limited free parking.
Né à Dublin, il écrivit pour l'Irish Times et d'autres journaux dublinois, puis pour le journal britannique Daily News.	Born in Dublin, he wrote for the Irish Times and other Dublin papers and later for the British paper, the Daily News.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour souhaiter la bienvenue cet après-midi au Parlement, à mon collègue dublinois, Monsieur Ruairi Quinn, ministre irlandais des Finances, ainsi qu'au président en exercice d'Ecofin.	Mr President, I, too, wish to welcome my Dublin colleague, Ruairi Quinn, the Irish Minister for Finance and the President-in-Office of Ecofin, to Parliament this afternoon.
Les résidents de tous les logements sociaux dublinois et des hébergements de transition pour les sans-abri paient une charge hebdomadaire à leur centre d’hébergement et il y a également une charge pour le logement fourni par des agences bénévoles tel que Focus Ireland et Simon.	Residents of all Dublin City Council Hostels and transitional homeless accommodation pay a weekly charge towards their accommodation and there is also a charge for accommodation provided by voluntary agencies such as Focus Ireland and Simon.
Ce village côtier fait la joie des Dublinois qui sont nombreux à y venir, le temps d’une journée, apprécier son château, l’architecture georgienne, le port de plaisance, la plage et ses excellents petits cafés et pubs.	This coastal village is popular with day-tripping Dubliners who come to enjoy its Castle, the Georgian architecture, the marina, the beach and its great little cafés and pubs.
Situé en plein centre de Dublin, le NCH propose également des concerts à l'heure du déjeuner, très populaires auprès des dublinois travaillant au centre-ville.	Located in the heart of central Dublin, NCH also offers lunch time concerts which are very popular with Dubliners who work in the city centre.
Le dynamisme de la capitale est symbolisée par le quartier de Temple Bar, un lieu de rencontre pour les jeunes Dublinois, plein de cafés, théâtres et bars.	The vibrancy of the capital is symbolized by the Temple Bar district, a meeting place for young people, dotted with pubs, theaters and bars.
Les visiteurs assument le rôle d'un personnage historique : vous pouvez habiller et visiter plusieurs bâtiments reconstitués, qui montrent des scènes de la vie quotidienne des Dublinois médiévaux.	The visitors assume the role of a historical figure: you can dress up and visit several reconstructed buildings, that show scenes from the daily life of (early) medieval Dubliners.