dubliners

N'oublions pas les racines de leurs sons, la musique traditionnelle et les légendes comme The Dubliners et The Chieftains, dont les airs lyriques continuent de fasciner et d'influencer les nouvelles générations.	Let's not forget the roots of their sounds, traditional music, and legends such as The Dubliners and The Chieftains, whose lyrical tunes continue to intrigue and influence new generations.
The Dubliners sont caractérisées par le militantisme et la passion avec laquelle ils défendent leurs racines.	Dubliners are characterized by the militancy and the passion through which they defend their roots.
The International Bar est l'endroit où Ronnie Drew a rencontré Luke Kelly pour la première fois et a fondé The Dubliners (des sessions de musique improvisées y ont encore lieu de nos jours).	The International Bar is where Ronnie Drew first met Luke Kelly and set up the The Dubliners (there are still impromptu sessions there now).
Dublin a donné naissance à bon nombre d'icônes de la musique, mais The Chieftains, légendes de la musique traditionnelle, et The Dubliners, héros de la musique folklorique, sont hors catégorie.	Dublin has produced its fair share of music icons, but trad legends The Chieftains and folk heroes The Dubliners are in a league of their own.
James Joyce a publié « Dubliners », sa première œuvre littéraire importante, en 1914.	James Joyce published "Dubliners," his first major literary work, in 1914.