dualism

Dictionary
Examples

We must end the moral dualism that infects our politics today.	Nous devons finir le dualisme moral qui infecte notre politique aujourd'hui.
This contradiction in us is a fact, not a metaphysical dualism.	Cette contradiction est un fait et non une dualité métaphysique.
First, it espouses a dualism regarding spirit and matter.	La première, il adhère à un dualisme concernant l’esprit et la matière.
The label of the good and the evil, this dualism is also relative.	L'étiquette du bien et du mal, cette dualité est aussi relative.
The introjection brought dualism with all its problems and contradictions.	L'introjection a créé le dualisme et tous les problèmes et contradictions qu'il entraîne.
Religious leaders accept this meaning because their philosophy is based on dualism.	Les chefs religieux acceptent cette signification parce que leur philosophie est basée sur le dualisme.
This dualism continues to this day and is still the rule.	Ce dualisme subsiste et, il constitue encore de nos jours la règle.
Unfortunately, the moral dualism inherent in Northside political activity has its destructive aspect.	Malheureusement, le dualisme moral inhérent à l'activité politique de Northside a son aspect destructif.
The introjection brought dualism with all its problems and contradictions.	L’introjection a créé le dualisme et tous les problèmes et contradictions qu’il entraîne.
First, it espouses a dualism regarding spirit and matter.	Tout d’abord, elle enseigne un dualisme matière-esprit.
There is a dualism at the level of thought and the object thought.	Il y a un dualisme au niveau de la pensée et de l'objet pensé.
Biblical anthropology excludes mind-body dualism.	L’anthropologie biblique exclut un dualisme corps-esprit.
A dualism that reveals the echo of Zoroastrianism but also, probably, of Marcion.	Un dualisme dans lequel on perçoit l’écho du zoroastrisme mais aussi, probablement, de Marcion.
We are called to integrity and authenticity where there is no dualism.	Nous sommes appelés à l’intégrité et à l’authenticité où il n’y a pas de dualisme.
In the Orient this dualism is called Yin and Yang, in the West plus and minus.	En Orient ce dualisme est appelé Yin et Yang, dans l'ouest plus et moins.
But here the problem arises: do we not end up with a sort of dualism?	Mais un problème apparaît : ne finit-on pas ainsi dans une sorte de dualisme ?
Since our minds have created this dualism, they should be able to un-create or deconstruct it.	Puisque nos esprits ont créé un tel dualisme, ils devraient pouvoir le dé-créer ou le déconstruire.
With reference to dualism, qualified non-dualism and non-dualism, the speaker had given a few examples.	Concernant le dualisme, le non-dualisme qualifié et le non-dualisme, l'orateur a donné quelques exemples.
What is dualism?	Qu’est-ce que le dualisme ?
And since it takes two for a loving relationship - isn't this a form of dualism?	Et puisque ça prend deux pour avoir une relation d’amour, n’est-ce pas une forme de dualisme ?