du positionnement

Translator
Examples

La question fondamentale est celle du positionnement stratégique.	The fundamental issue was one of strategic positioning.
Nous réalisons aussi des tests dans l’optique d’identifier les facteurs clés du positionnement web.	We also perform tests in order to identify the key factors of web positioning.
La manutention dépend du positionnement précis des charges lourdes et du contrôle efficace des mouvements rapides.	Material handling depends on the precise positioning of heavy loads and the effective control of fast movements.
Essai du positionnement et de l'orientation de la carte	Test of the radar picture, overlaid information from other vessels and the underlying chart
Le principe du positionnement CSS fait que l'on peut positionner une boîte n'importe où dans le système de coordonnées.	The principle behind CSS positioning is that you can position any box anywhere in the system of coordinates.
Or, sur les lieux de conflit, les évolutions récentes ont rendu plus complexe la perception du positionnement des ONG.	In conflict areas the recent changes have made the perception of NGO positioning more complex.
L'extension de capacité de la filiale ibérique fait partie du positionnement stratégique du groupe Diesel Technic.	The capacity expansion of the Iberian branch is part of the strategic positioning of the Diesel Technic Group.
La colonne de direction est décalée vers la gauche pour s'assurer du positionnement adéquat de conduite avec la main gauche.	Steering column is offset to the left for proper positioning of left-hand steering.
Ce fut exactement le principe utilisé par nos ancêtres lors du positionnement de menhirs pour rendre leur espace de vie positif.	This was the exact principle used by our ancestors when positioning menhirs to render their living area, positive.
MBend offre le contrôle automatique ou manuel du positionnement des doigts et gère aussi les configurations delta-X des doigts multiples.	MBend enables automatic and manual control of finger positioning, and also supports delta-X configurations for multiple fingers.
La direction de l'élément de raccordement dépend du positionnement des charnières latérales et moins profondes.	Direction The side element direction depends on the hinges position and the side with a smaller depth.
La précision du positionnement des points offerte par les têtes d’impression Micro Piezo Advanced TFP optimise la consommation d’encre.	The accurate dot placement delivered by the Epson Micro Piezo Advanced TFP printhead optimises ink usage.
Au vu du positionnement géographique de DIXI Polytool, le secteur horloger constitue un domaine d’excellence et de compétence de l’entreprise.	Due to the geographical location of DIXI Polytool, the watch-making sector constitutes a domain of excellence and competence of our business.
Toute la came de la découpeuse est fabriquée par un centre d'usinage pour assurer la précision de la courbe et du positionnement.	All the cam of clipping machine is manufactured by machining center to ensure the accuracy of the curve, and positioning.
Depuis la perspective du positionnement, le groupe jouit d'une grande image publique, tant parmi ses clients que sur le reste du marché.	From the positioning perspective, the group enjoys a magnificent public image among its clients and in the rest of the market alike.
De plus, avec la récente diffusion du positionnement par GPS, il est devenu possible de rendre les travaux sur parcelle spécifique à chacune d'entre elles.	Additionally, with the recent availability of GPS positioning, it has become possible to make field operations site specific.
Synchro-Form maintient automatiquement la cohérence angulaire et le profil géométrique requis lors de la manipulation, du positionnement et du pliage de grandes pièces à plis multiples.	Synchro-Form automatically maintains angular consistency and the required geometric profile when handling, positioning and bending large parts with multiple bends.
Associé à la structure pyramidale très rigide, ce système de commande avec contrôleur robotique assure une haute précision de la trajectoire et du positionnement.	The control package with robotic control, together with the extremely rigid pyramid structure, ensures high path accuracy and positioning accuracy.
Pour VDL Bus & Coach, cela constitue une étape logique dans la poursuite du développement et du positionnement de l’organisation et de la marque VDL.	For VDL Bus & Coach this is a logical step in the further development and positioning of the organisation and the VDL brand.
Conçut pour devenir un thème pour site d’entreprise, Runix conviendra à la plupart de vos besoins grâce à une gestion intelligente du positionnement des éléments de votre interface.	Conceived to become a theme for business site, Runix suit most of your needs with an intelligent positioning elements of your interface.