du coup

Dictionary
Examples

On était voisins, du coup ils nous ont fait prendre l'appel.	We were nearby, so they had us take the call.
Je vais devoir regarder du coup. Pour avoir ton autographe.	I'll have to go look for it. Get your autograph.
Bien, du coup je peux me replonger dans mon livre.	Good. Then I can get back to my book.
Il ne savait pas comment rester calme, du coup, il a paniqué.	He didn't know how to stay calm, so he freaked.
Donc ce n'est plus une mauvaise idée du coup.	So this isn't a bad idea anymore.
Donc ce n'est plus une mauvaise idée du coup.	So, this isn't a bad idea anymore.
Oh‎, alors c'est vraiment bien parce que du coup ça va aider.	Oh, then that's really good because then this'll help.
Il sait qu'il va être bon, du coup, il l'est.	He knows he's gonna be good, so he's good.
Mais du coup personne d'autre ne pourrait en avoir.	But then no one else can have any.
Et du coup, le numéro n'a pas changé.	And so, like, the number's not changed.
Il a vu des gens en danger, du coup il est allé les aider.	He saw people in trouble, then he went to help.
Pourquoi tu dis ça du coup ?	Why do you say that suddenly?
Tu veux dire quoi, genre strass et paillettes hors du coup ?	What do you mean, like feather-boa-tiara out?
Ensuite je suis tombé dans un ruisseau, du coup j'étais trempé.	After that, I fell in a stream and I was soaked.
Elle est hors du coup si tu as un tuteur.	She's out of the loop if you got a tutor.
En 2009, cette méfiance était le résultat du coup d’État.	In 2009, that distrust was the result of the coup.
Il était complètement hors du coup, encore plus que d'habitude.	He was completely out of it, even more than usual.
T'es un peu en dehors du coup ces derniers jours.	You're a little out of the loop these days.
Darjeeling (endroit du coup de foudre) possède un paysage spectaculaire.	Darjeeling (place of the thunderbolt) have spectacular scenery.
Et du coup, il a conçu un plan pour t'avoir.	And right then... he made a plan to get you.