drying out

Translator
Examples

If you notice your beans drying out, add more liquid.	Si vous remarquez que vos haricots sèchent, ajoutez plus de liquide.
Balancing and lipid-regulating, without drying out the skin.	D'équilibrage et de régulation des lipides, sans dessécher la peau.
It is also a solvent-free product and no drying out or embrittleness.	C'est également un produit sans solvant et sans dessèchement ni fragilité.
It protects the epidermis from drying out and guarantees a real cutaneous comfort.	Elle préserve l'épiderme du dessèchement et garantit un réel confort cutané.
It is used in the detergent to protect skin from the drying out.	Il est utilisé dans le détergent pour protéger la peau du dessèchement.
Then let it come close to drying out before watering again.	Le laisser alors venir près de se dessécher avant d'arroser encore.
These organic residues protect the soil from drying out, weathering and erosion.	Ces résidus organiques protègent le sol du dessèchement, des intempéries et de l'érosion.
Re-moistening after drying out is easy.	La réhumectation après dessèchement est facile.
Cover the rest of dough with cling film to avoid it drying out.	Couvrir le reste de la pâte avec un film plastique pour éviter son dessèchement.
Baby skin is prone to drying out.	La peau d'un nourrisson est sujette au dessèchement.
The sky's really clear and everybody's drying out and warming up.	Le ciel est dégagé, et tout le monde se sèche et se réchauffe.
In developing countries, the land is drying out and diseases are spreading.	La terre se dessèche et les maladies se propagent dans les pays en développement.
It is drying out as we speak.	Il s'assèche pendant que nous parlons.
Maybe what it takes is you drying out in a jail cell.	Il te faut peut-être une désintoxication en cellule.
Therefore, the main task of treatment is to prevent the drying out of the nasal mucosa.	Par conséquent, la tâche principale du traitement est d'empêcher le dessèchement de la muqueuse nasale.
Mine's still drying out.	Le mien n'est pas encore sec.
Do you wait for leaves to fall or just start drying out at a certain time?	Attendez-vous des feuilles pour tomber ou le début juste se desséchant à un certain temps ?
I'm trying out and drying out in the sultry summer sun, that is my voice.	Je tente et je chante sous le lourd soleil d'été, voici ma voix.
It coats organs, keeping them moisturized and preventing them from drying out.	Il recouvre les organes, ce qui permet de les garder hydratés et de les empêcher de sécher.
Baby skin is less resistant, prone to drying out and more sensitive to UV rays.	La peau d'un nourrisson est moins résistante, est sujette au dessèchement et est plus sensible aux rayons UV.