drying out

Translator
Examples

If you notice your beans drying out, add more liquid.	Si vous remarquez que vos haricots sèchent, ajoutez plus de liquide.
It is used in the detergent to protect skin from the drying out.	Il est utilisé dans le détergent pour protéger la peau du dessèchement.
These organic residues protect the soil from drying out, weathering and erosion.	Ces résidus organiques protègent le sol du dessèchement, des intempéries et de l'érosion.
Cover the rest of dough with cling film to avoid it drying out.	Couvrir le reste de la pâte avec un film plastique pour éviter son dessèchement.
Baby skin is prone to drying out.	La peau d'un nourrisson est sujette au dessèchement.
The sky's really clear and everybody's drying out and warming up.	Le ciel est dégagé, et tout le monde se sèche et se réchauffe.
In developing countries, the land is drying out and diseases are spreading.	La terre se dessèche et les maladies se propagent dans les pays en développement.
It is drying out as we speak.	Il s'assèche pendant que nous parlons.
Maybe what it takes is you drying out in a jail cell.	Il te faut peut-être une désintoxication en cellule.
Therefore, the main task of treatment is to prevent the drying out of the nasal mucosa.	Par conséquent, la tâche principale du traitement est d'empêcher le dessèchement de la muqueuse nasale.
Mine's still drying out.	Le mien n'est pas encore sec.
Do you wait for leaves to fall or just start drying out at a certain time?	Attendez-vous des feuilles pour tomber ou le début juste se desséchant à un certain temps ?
I'm trying out and drying out in the sultry summer sun, that is my voice.	Je tente et je chante sous le lourd soleil d'été, voici ma voix.
It coats organs, keeping them moisturized and preventing them from drying out.	Il recouvre les organes, ce qui permet de les garder hydratés et de les empêcher de sécher.
The roots are in the airspace periodically subjected to spraying to prevent them from drying out.	Les racines se trouvent dans l'espace aérien périodiquement soumis à une pulvérisation afin de les empêcher de sécher.
The main task if the nose does not breathe whenInfectious rhinitis, is to prevent the mucus from drying out.	La tâche principale si le nez ne respire pas quandLa rhinite infectieuse consiste à prévenir le dessèchement du mucus.
Drum drying is a method used for drying out liquids from raw materials with drying drum.	Le séchage au tambour est une méthode utilisée pour assécher les liquides des matières premières avec le tambour de séchage.
For example, at Wicken Fen in England, changes in ecological character were first attributed to the drying out of the wetland.	Par exemple, à Wicken Fen, en Angleterre, les changements des caractéristiques écologiques ont d'abord été attribués à l'assèchement progressif de la zone humide.
Keep the handbag away from radiators or other sources of heat to prevent the drying out of its leather;	Conservez votre sac à main loin des radiateurs et d’autres sources de chaleur pour empêcher le desséchement du cuir ;
Keep the handbag away from radiators or other sources of heat to prevent the drying out of its leather;	Conservez le sac à main loin des radiateurs et d’autres sources de chaleur pour éviter le desséchement du cuir ;