drum

tambour

Type of packaging envisaged (e.g. bulk, drummed, tanker)	Type de conditionnement prévu (par exemple vrac, fûts, citernes)
That was supposed to be drummed out of you by now.	C'est censé avoir été expulsé de toi, désormais.
It can decant up to 44 barrels of drummed asphalt per batch per hour.	Il peut décanter jusqu'à 44 barils de bitume martelé par lot par heure.
Well, I've got a pretty good little business drummed up in this here territory.	J'ai une affaire qui tourne très fort, dans la région.
Radio announcers drummed the message home through constant promotions of dinner for two.	Les annonceurs par radio ont battu du tambour du message à la maison par des promotions constantes de dîner pour deux.
Most false doctrine is drummed into people's minds by music, rather than rational, Biblical instruction.	Encore d’autres fausses doctrines nous sont enfoncées dans la tête par la musique, plutôt que par instruction Biblique et rationnelle.
Our products include liquid asphalt tanker, drummed asphalt decanting equipment, slurry seal/micro surfacing paver, mobile asphalt rubber blending plant, and much more.	Nos produits comprennent le camion-citerne d'asphalte, l'équipement de dépotage de bidons d'asphalte, épandeur de liant, centrale de mélange de bitume caoutchouté mobile, et plus encore.
Due to the adoption of waste gas for heating and the fully enclosed operation, the drummed asphalt decanting equipment can save 50% energy compared with the open decanting.	Du à l'adoption de gaz résiduaires pour le chauffage et l'opération entièrement fermée, l'équipement de dépotage de bidons d'asphalte peut économiser l'énergie de 50 % par rapport à la décantation ouverte.
DHL provides logistics systems specifically tailored to the wider chemical industry, whether the product is drummed, additives or packaging components inbound to a manufacturing environment, or finished goods en route to final market.	DHL fournit des systèmes logistiques sur mesure à l'industrie chimique dans son ensemble, qu'il s'agisse de marchandises conteneurisées, d'additifs ou de composants destiné à un environnement de fabrication ou de produits finis pour mise à la consommation.
DHL provides logistics systems specifically tailored to the wider chemical industry, whether the product is drummed, additives or packaging components inbound to a manufacturing environment, or finished goods en route to final market.	DHL fournit des systèmes logistiques sur mesure à l'industrie chimique dans son ensemble, qu'il s'agisse de marchandises conteneurisées, d'additifs ou de composants destiné à un environnement de fabrication ou de produits finis pour mise à la consommation. Contactez nos Chimie Experts
In my view, what makes this resolution interesting - for once getting away from the petty and monotonous institutional demands continually being drummed out by the European Parliament - is that it makes the political future of the European Union dependent upon four fundamental conditions:	À mon avis, ce qui rend cette résolution intéressante - qui, pour une fois, ne banalise pas l'éternel cahier des revendications institutionnelles du Parlement européen - c'est qu'elle associe l'avenir politique de l'UE à quatre conditions fondamentales :
The job candidate drummed nervously on the table before the interview.	Le candidat au poste tambourinait nerveusement sur la table avant l'entretien.
Tommy nervously drummed his notebook while the teacher reprimanded him.	Tommy tambourinait nerveusement sur son cahier pendant que le professeur le réprimandait.
The raindrops drummed on the roof.	Les gouttes de pluie tambourinaient sur le toit.
She drummed the table with a pen while she listened to her favorite song.	Elle tambourinait sur la table avec un stylo pendant qu'elle écoutait sa chanson préférée.
She drummed her fingers on the table.	Elle tambourina des doigts sur la table.
That's why they should be drummed out of the school system.	C'est pour ça qu'il faudrait les expulser du système scolaire.
That's why they should be drummed out of the school system.	{\pos(192,220)}C'est pour ça qu'elles devraient être exclues du système scolaire.
Actually, I may have before me a problem that cannot be drummed away.	Je dois faire face à un problème pour lequel je n'ai jamais dû jouer.
It was not at all like the Christians had drummed into me when I was a child.	Cela ne ressemblait pas du tout à ce que l'on m'avait martelé chez les chrétiens lorsque j'étais enfant.