drug abuse

Dictionary
Examples

Past or present history of IV drug abuse	Toxicomanie par voie intraveineuse (antécédents ou condition actuelle)
Past or present history of IV drug abuse	à l'article 16, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par les textes suivants :
Due to the well known potential of abuse of fentanyl physicians should evaluate patients for a history of drug abuse (see section 4.4).	En raison du risque potentiel connu d’ utilisation détournée du fentanyl, les médecins doivent rechercher des antécédents de toxicomanie chez les patients devant être traités (voir section 4.4).
A limited number of patients were enrolled with co-morbid factors such as diabetes (20%), peripheral vascular disease (7%), intravenous drug abuse (2%), and HIV-positive infection (1%).	Le nombre de patients inclus avec des facteurs de co-morbidité tels que diabète (20 %), maladie vasculaire périphérique (7 %), toxicomanie intraveineuse (2 %) et infection par le VIH (1 %), était restreint.
Fully implement a national strategy for the fight against drug abuse.	Mettre pleinement en œuvre une stratégie nationale de lutte contre la toxicomanie.
Propensity towards drug abuse, known alcoholism.	- Propension aux abus médicamenteux, alcoolisme avéré.
Due to the well known potential of abuse of sodium oxybate, physicians should evaluate patients for a history of drug abuse (see section 4.4).	En raison du risque bien connu de mésusage de l’ oxybate de sodium, le médecin devra rechercher des antécédents d’ abus médicamenteux chez le patient (voir rubrique 4.4).
Both Parties shall consider special measures against the illicit cultivation and production of, and trade in drugs, narcotics and psychotropic substances as well as prevention and reduction of drug abuse.	services de recherche-développement ;
Design and implement effective legislation and strategies against drugs trafficking and drug abuse.	Arrêt de la Cour du 21 octobre 2003, dans les affaires conjointes Belgische Staat contre Eugène van Calster et Felix Cleeren (C-261/01) et Openbaar Slachthuis NV (C-262/01), Rec.2003, p. I-12249.
Both Parties shall consider special measures against the illicit cultivation and production of, and trade in drugs, narcotics and psychotropic substances as well as prevention and reduction of drug abuse.	Les deux parties envisagent de prendre des mesures spéciales de lutte contre la culture, la production et le commerce illicites de drogues, de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que des mesures de prévention et de réduction de la toxicomanie.
The Parties affirm their resolve to cooperate in the prevention, monitoring and reduction of drug abuse and AIDS, in particular through the strengthening of health services capabilities and support to key health education activities.	BG : les paiements et transferts à l'étranger nécessitent l'autorisation de la Banque nationale bulgare dès lors qu'ils sont liés à des investissements et à des emprunts d'État ou des emprunts garantis par l'État [10].
Drug policies and actions shall be aimed at reinforcing structures for combating illicit drugs, reducing the supply of, trafficking in and the demand for illicit drugs, coping with the health and social consequences of drug abuse as well as at a more effective control of precursors.	Les politiques et les actions menées visent à renforcer les structures chargées de lutter contre les drogues illicites, à en réduire l'offre, le trafic et la demande, à faire face aux conséquences sanitaires et sociales de la toxicomanie et à contrôler plus efficacement les précurseurs.
Epistaxis is a symptom of intranasal drug abuse.	L'épistaxis est un symptôme de l'abus de drogues par voie nasale.
The musician spilled the beans on his drug abuse to the press.	Le musicien a révélé à la presse son expérience avec l'abus de drogues.
The government anti-drug campaign proved to be inefficient - drug abuse has recently increased.	La campagne antidrogue du gouvernement s'est révélée inefficace : la consommation de drogues a récemment augmenté.
The psychologist spoke to the teachers about how to recognize the signs of drug abuse.	Le psychologue a parlé aux enseignants de la façon de reconnaître les signes de consommation de stupéfiants.
We need to raise people's awareness of the increasing drug abuse in our town.	Il est nécessaire de sensibiliser la population à l’augmentation de la consommation de drogues dans notre ville.
The alarm has been raised for increasing drug abuse among young people.	L’alarme a été lancée en raison de la consommation de drogues de plus en plus répandue parmi les jeunes.
People use drugs for many reasons; drug use is not always equivalent to drug abuse.	Les gens consomment des drogues pour de nombreuses raisons ; la consommation de drogues n’équivaut pas toujours à l’abus de drogues.
Design and implement effective legislation and strategies against drugs trafficking and drug abuse.	Concevoir et mettre en œuvre une législation et des stratégies efficaces contre le trafic de drogue et la toxicomanie.