dropper

Translator
Examples

La seule chose qu'on savait est très très complexe dans la partie Windows, la partie du dropper, elle utilisait de multiples vulnérabilités à jour zéro.	The only thing that was known is it's very, very complex on the Windows part, the dropper part, used multiple zero-day vulnerabilities.
S’il est exécuté avec les privilèges d’administrateur, le dropper crée un service Windows qui établit la persistance sur le système (de sorte que le logiciel malveillant survivra à un redémarrage).	If run with administrator privileges, the dropper creates a Windows service that establishes persistence on the system (so that the malware will survive a reboot).
Et si vous avez entendu dire que le dropper de Stuxnet est complexe et high-tech, permettez-moi de vous dire ceci ; la charge utile, c'est du très haut niveau.	And if you have heard that the dropper of Stuxnet is complex and high-tech, let me tell you this: the payload is rocket science.
Vous pourrez par exemple dropper des objets de rareté commune avec des caractéristiques peu significatives sur les monstres que vous combattrez, mais avec les nouvelles recettes d’amélioration, ces objets gagneront en rareté et donc en statistiques !	For example, you will be able to drop common rarity items with insignificant characteristics on monsters you're fighting, but with the new improvement recipes, these items will increase in rarity and their characteristics will also be improved accordingly!
Ajouter Chopper Dropper à vos jeux favoris.	Add Chopper Dropper to your favorite flash games.
OneUp Components propose également le Dropper Post Shim pouvant réduire la course jusqu'à 50 mm, sur le vélo et sans outil.	OneUp Components also offers a dropper post shim that can reduce the amount of travel up to 50 mm while the post is on the bike, without using tools.
Et ce dropper semblait vouloir faire quelque chose avec ces boites grises, ces systèmes de contrôle en temps réel.	And it seemed to want to do something with these gray boxes, these real-time control systems.
Un joueur peut abandonner (dropper) d’un tournoi à n’importe quel moment, simplement en informant l’arbitre avant que la ronde suivante ne commence.	A player can drop from a tournament at any time, simply informing the judge before the next round is generated.
En utilisant la cale Dropper Post (non incluse), il est également possible de réduire la course jusqu’à 50 mm, en route et sans outil.	With the help of the dropper post shim (not incl.) you can reduce the overall travel by 50 mm, on the go and without tools.
Ce fabricant d'emballages et de conditionnements établi à Kalmar, Suède, déclare que les produits Dropper, Prep Stick et Unit Dose sont des emballages à dose unique ouvrables d'une seule main, conçus pour l'application aisée des produits pharmaceutiques.	The Kalmar, Sweden-based manufacturer of packaging and filling lines says Dropper, Prep Stick and Unit Dose are tamper-evident and designed for convenient, one-hand application of pharmaceutical products.