droits de propriété privée

Translator
Examples

Sans institutions qui protègent les droits de propriété privée, les entreprises étrangères s'abstiendront d'investir dans l'économie birmane.	Without institutions to protect private property rights, foreign businesses will be deterred from engaging with the Burmese economy.
Et pour réaliser cela, il vous faut un gouvernement fort, parce que c'est impossible de respecter les droits de propriété privée.	And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
Il est également important de maintenir les DCI dans le domaine public et d'éviter d'accorder des droits de propriété privée à leur sujet.	It is also important to keep INNs in the public domain and to avoid granting private property rights for them.
Les droits de propriété : ce n'est pas la démocratie ; ce sont des lois basées sur les droits de propriété privée.	Property rights: It's not the democracy, folks; it's having the rule of law based on private property rights.
Une implication évidente de l'histoire économique moderne est que la transition vers la démocratie est assez difficile avant d'avoir établi des droits de propriété privée sûrs.	One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
Les jugements expriment des réserves quant à la question de savoir si les Maoris peuvent faire la preuve de droits de propriété privée sur l'estran et les fonds marins.	The judgments express reservations as to whether private ownership interests in the foreshore and seabed could be demonstrated by Māori.
C'est celle que John Locke a systématisée quand il a dit que la Liberté était enracinée dans les droits de propriété privée et la protection de la Loi.	That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
Le PMV vise à quintupler la valeur des cultures orientées vers l’exportation et prévoit l’abandon des cultures céréalières de base, la promotion de l’investissement privé dans l’agriculture et la levée des restrictions aux droits de propriété privée.	The PMV aims to quintuple the value of export-oriented crops by shifting land away from staple cereal crops, promoting private investment in agriculture, and removing restrictions that stand in the way of private property rights.