droit immobilier

Dictionary
Examples

C'est exactement la raison pour laquelle je me suis dirigé vers le droit immobilier.	This is exactly the reason I went into zoning law.
Le droit immobilier ressemble un peu à faire des devoirs pour vivre.	Real-estate law kind of feels like Doing homework for a living.
Elle manque d'expérience en droit immobilier.	She didn't have a strong background in property law.
Connaissance du droit immobilier, conseil et expertise, il est l’avocat indispensable pour garantir la protection juridique de nos investisseurs.	Knowledge of real estate law, consulting and expertise, it is necessary counsel to ensure legal protection of our investors.
Le droit au logement, généralement appelé droit immobilier, est régi par le Code civil.	The right to housing, which is commonly called the right to immovable property, is regulated by the Civil Code.
Elisa est très intéressée par le droit immobilier, et je sais que c'est un de tes domaines d'expertise.	Well, elisa is very interested in real-estate law, And I know that's one of the areas of your expertise.
Pour le droit immobilier	For real estate law
Il prête ses conseils en droit civil et commercial, essentiellement en droit des contrats, droit immobilier et droit de la construction.	He regularly advises on civil and commercial law, primarily contract law, real property rights and construction matters.
Les exigences relatives à l'inscription dans un registre d'un droit immobilier ou mobilier devraient être exclues du champ d'application du présent règlement.	The requirements for the recording in a register of a right in immovable or movable property should be excluded from the scope of this Regulation.
Les exigences relatives à l'inscription dans un registre d'un droit immobilier ou mobilier devraient être exclues du champ d'application du présent règlement.	The requirements for the recording in a register of a right in immoveable or moveable property should be excluded from the scope of this Regulation.
De plus, ils vous conseillent en collaboration avec un prestigieux cabinet d'avocats dans tous les aspects du droit immobilier et le droit fiscal français.	Furthermore, a renowned law firm is ready to assist you in all queries having to do with local real estate and tax law.
Cette entrée a été publiée dans Investissement, Immobilier, Locations et étiquetés Cabarete, République dominicaine, à vendre, promotion, droit immobilier, écoles, spécial, Villas par Sandy-Remax.	This entry was posted in Investment, Real Estate, Rentals and tagged Cabarete, dominican republic, for sale, promotion, real estate law, schools, special, villas by Sandy-Remax.
Elle a développé sa carrière en tant que juriste d'entreprise en travaillant dans les services juridiques des grandes entreprises dans les domaines de la construction et du droit immobilier.	Renata developed her career as a corporate lawyer working in legal departments of large firms in the areas of construction and real estate law.
Cette entrée a été publiée dans Investissement, Immobilier et étiquetés Coson, République dominicaine, à vendre, Las Terrenas, droit immobilier, Écoles en	This entry was posted in Investment, Real Estate and tagged coson, dominican republic, for sale, Las Terrenas, real estate law, Schools in the Dominican Republic, Villa by Sandy-Remax.
Nous gérons ainsi un flux constant de travaux de traduction émanant non seulement des investisseurs immobiliers et des entreprises de construction, mais également des cabinets d’avocats spécialisés en droit immobilier.	There is currently a constant stream of work coming not only from property investors and construction firms but also property law firms.
Dans ce cas, en raison de la primauté du droit immobilier, la priorité est accordée à la sûreté constituée en vertu de ce droit (voir A/CN.9/631, recommandation 93).	In this situation, out of deference to immovable property law, priority is accorded to the right created under immovable property law (see A/CN.9/631, recommendation 93).
Tel que rapporté par les organisateurs, le plan initial est d'organiser les séances en deux groupes : l'un dédié au droit de famille et des successions, l'autre au droit immobilier.	As reported by the organizers, the initial programme is to group sessions in two fields: one dedicated to family law and inheritance and other to estate law.
Les représentants locaux de notre entreprise se spécialisent dans la création d'entreprises et d'autres services juridiques comme le droit commercial, insolvabilité, le droit immobilier et contentieux.	The local representatives of our main company specialize in company formation and tax consultancy, however we also offer legal advice in certain aspects of commercial and corporate law.
Dans ce cas, en raison de la primauté du droit immobilier, la plupart des États accordent la priorité à la sûreté constituée et rendue opposable en vertu du droit immobilier.	In this situation, out of deference to immovable property law, most States give priority to the right created and made effective against third parties under immovable property law.
Fruit des liens tissés avec le domaine du droit immobilier, Rafael Jiménez a également acquis de solides connaissances en matière de contrats de construction, tant publics que privés, et de prestation de services techniques.	His involvement in real estate transactions means he also has a great deal of knowledge about public and private building contracts and the provision of technical services.