droit de passage

Dictionary
Examples

Exactement le montant que j'allais vous offrir pour mon droit de passage.	Just the amount I was going to offer you for my right-of-way.
Pour nous, juste un droit de passage.	For us, just a toll.
Ce n'est même pas le droit de passage.	That's not even a transit tax.
Fabricant de matériel de construction mobile utilisé dans la réhabilitation des routes, recyclage de l'asphalte et de l'entretien des routes droit de passage.	Manufacturer of mobile construction equipment used in road rehabilitation, asphalt recycling and road right-of-way maintenance.
L'Office estime que ce droit de passage est en fait un impôt dont il doit être exempté en vertu de ses privilèges et immunités.	The Agency's view is that the charge is, in effect, a tax from which the Agency should be exempted by virtue of its privileges and immunities.
Pour leurs navires, les Vénitiens durent pendant un temps payer aux Narentins – les habitants de la principauté de la Neretva – un droit de passage sur l’Adriatique.	For their ships, the Venetian ones last during a time to pay in Narentins - inhabitants of the principality of Neretva - a right-of-way on the Adriatic.
Cet incident s'est produit en décembre 1975, époque à laquelle il est possible que toutes les puissances maritimes ne reconnaissaient pas aux navires de guerre le droit de passage inoffensif dans la mer territoriale d'un État côtier.	The incident in question occurred in December 1975, at which time perhaps not all maritime powers recognized the right of warships to innocent passage through the territorial sea of a coastal State.
Tout le monde devait s'arrêter au péage pour payer le droit de passage.	Everyone used to have to stop at the turnpike to pay the toll.
L'État a revendiqué le droit de passage sur la propriété en exerçant son droit d'expropriation.	The state claimed the right-of-way through the property under eminent domain.
Elles devraient fournir des piétons avec un droit de passage clair.	They should provide pedestrians with a clear right of way.
T'es sûr que la 81 avait le droit de passage ?	Are you sure that 81 had the right of way?
Concernant le droit de passage, il y a une hiérarchie.	When it comes to right of way, there is a hierarchy.
Il s'agit d'une route et nous avons tous droit de passage.	This is a state highway and we all have right of way.
Et la route qu'on leur a prise, leur droit de passage ?	And their road was taken from them, their right of way?
La Convention consacre le droit de passage en transit.	The right of transit passage is enshrined in it.
Je dis : pas avant d'avoir payé votre droit de passage.	I say, not until you pay the toll.
Nous avons le droit de passage.	We have right of way.
Certaines dispositions sont applicables aussi au droit de passage inoffensif dans des eaux archipélagiques (art. 52).	Certain provisions are also applicable to the right of innocent passage in archipelagic waters (art.
Ils ont le droit de passage sur toutes les routes et il est interdit de les manger.	They have the right of way on all roads and it is forbidden to eat them.
Pourquoi on parle de droit de passage ?	Why is it called "walking the right-of-way"?