droit de l'enfant

Dictionary
Examples

L'État protège le droit de l'enfant à la liberté de conscience.	The State protects the right of children to freedom of conscience.
Le droit de l'enfant à la nationalité (paragraphe 3)	The right of a child to citizenship (para.
Incorporation dans la législation du droit de l'enfant d'exprimer son opinion.	Incorporation in legislation of the right of the child to express views freely.
La Thaïlande a retiré sa réserve concernant le droit de l'enfant à la nationalité.	Thailand has withdrawn its reservation to a child's right to nationality.
Le droit de l'enfant au développement touche lui aussi directement à la vie.	The child's right to development is another right concerning life.
Le Libéria respecte le droit de l'enfant à une vie culturelle et artistique.	Liberia respects the rights of children to promote their cultural and artistic life.
Donner plein effet au droit de l'enfant à l'éducation.	The rights of the child must exercised in full in education.
La même loi définit le droit de l'enfant à posséder ou utiliser un logement.	The same Act defines the right of children to own and occupy housing.
Le premier est le droit de l'enfant par rapport à ses parents.	The first aspect expresses the right of the child with respect to his/her parents.
Le droit de l'enfant d'acquérir une nationalité est régi par la loi no 40/1993 Rec.	The right of the child to acquire a nationality is legislated in Act No. 40/1993 Coll.
Nous devons nous mobiliser pour le droit de l'enfant au plein épanouissement physique et psychique.	We must support the right of children to a healthy physical and psychological development.
Une disposition explicite de cette loi consacre le droit de l'enfant d'exprimer son opinion.	The explicit provision of the law regulates the right of the child to express his/her views.
Une des préoccupations principales de cette convention est le droit de l'enfant à vivre en paix.	One of the main concerns of that convention is the right for children to live in peace.
L'État et les parents garantissent le droit de l'enfant à la vie conformément à la Constitution.	The State and parents shall ensure the right of the child to life in accordance with the Constitution.
Les lois et politiques nationales garantissent le droit de l'enfant à la vie, à la survie et au développement.	The law and national policy guarantee the child's right to life, survival and development.
Le droit de l'enfant à un nom est violé si la naissance de l'enfant n'est pas enregistrée.	The child's right to a name is violated if the child's birth is not registered.
Les États parties respectent le droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion.	States Parties shall respect the right of the child to freedom of thought, conscience and religion.
Le droit de l'enfant devrait être garanti avec les mêmes mécanismes que les autres droits dans la société.	The rights of the child should be guaranteed through the same mechanisms as all other rights in society.
La loi de 1999 sur l'éducation nationale garantit également le droit de l'enfant au développement sans discrimination.	The National Education Act of 1999 also guarantees the child's right to development without discrimination.
Les Etats parties respectent le droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion.	Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion.