droit canon

Translator
Examples

Le miracle fut reconnu par le Pape, après l'approbation des trois commissions requises selon le droit canon.	The miracle was recognized by the Pope following its approval by the three canonical commissions required.
Le miracle fut reconnu par le Pape, après l’approbation des trois commissions requises selon le droit canon.	The miracle was recognized by the Pope following its approval by the three canonical commissions required.
La cause finale = il est l’autorité supérieur d'une abbaye In Gratebus sous réserve du respect du dogme, du droit canon et de la hiérarchie romaine.	Final cause: they are the higher authority of an In Gratibus abbey respecting the dogma, the Canon and the Roman hierarchy.
Les rubriques de la liturgie sacrée sont soumises à l'autorité exclusive du Saint Siège et, dans la mesure où le droit canon le détermine, de l'Evêque diocésain.	Regulation of the sacred liturgy depends solely on the authority of the Apostolic See and, as provided by law, on the diocesan bishop.
Cette accrédidation concerne toutes les validations à effectuer devant la CDF en vertu du droit canon ou du présent texte pour accéder à une fonction spécifique. Le fidèle doit déposer à la CDF un dossier complet :	This accreditation concerns all the validations that must be confirmed by the congrecation diffusion de la foi in virtue of the Canon or the present text so that access to a specific office is allowed.
Cette accréditation concerne toutes les validations à effectuer devant la CDF en vertu du droit canon ou du présent texte pour accéder à une fonction spécifique. Le fidèle doit déposer à la CDF un dossier complet :	This accreditation concerns all the validations that must be confirmed by the congrecation diffusion de la foi in virtue of the Canon or the present text so that access to a specific office is allowed.
Le pPre Ivan Sesar, nouveau curé de Medjugorje, est également un franciscain de la province d’Herzégovine, docteur en Droit Canon.	Ivan Sesar, a Franciscan of the Hercegovina Franciscan Province and a doctor of canon law.
Et puis, si l’on a besoin dans un diocèse d’un spécialiste de Droit canon ou d’un liturgiste, alors on cherche à orienter un étudiant vers ces doctorats.	Then, if a diocese is in want of an expert in canon law or a liturgist, an effort is made to direct a student towards the doctorate.
De 1997 jusqu’à présent, il est professeur de Droit Canon au Studium Theologicum Jerosolymitanum et Président de la Commission pour les Affaires Juridiques de la Custodie de Terre Sainte à Jérusalem.	From 1997 to the present, he has been a professor of canon law at the Studium Theologicum Jerosolymitanum and President of the Commission for Legal Affairs of the Custody of the Holy Land in Jerusalem.
Quant aux agents pastoraux, ils connaissent mal le droit canon.	As for the pastoral workers, they do not know canon law well.
Il a obtenu le doctorat en droit canon à l’Université Pontificale Grégorienne.	He obtained a degree in canon law at the Gregorian university in Rome.
Code de droit canon, can.	Code of Canon Law, can.
Il est soumis au respect du dogme, du droit canon et de la hiérarchie romaine.	They are to respect the dogma, the Canon and the Roman hierarchy.
Dans ce contexte, la nécessité de réformer le droit canon se faisait de plus en plus pressante.	In this situation, the demand for reform of canon law became increasingly pressing.
Ils sont religieux selon le droit canon, mais ne sont pas obligés de vivre en communauté.	They are religious according to Canon Law but are not obliged to live in community.
Diplômé de droit canon, il est entré dans le service diplomatique du Saint-Siège en 1970.	A graduate in Canon Law, he entered the diplomatic service of the Holy See in 1970.
À Rome toujours, il a obtenu son doctorat en droit canon, à l’Université pontificale grégorienne.	Again in Rome he took a degree in Canon Law at the Pontifical Gregorian University.
En conséquence, un mariage célébré conformément au droit canon produisait le même effet qu'un mariage conclu en vertu du droit polonais.	Hence, canonical marriage has the same consequences as marriage concluded under Polish law.
Il a étudié le droit canon à l’Université de Navarre, en Espagne, où il a obtenu une licence et un doctorat.	He studied Canon Law at the University of Navarre, Spain, where he received a licentiate and doctorate.
J’ai étudié à Rome la théologie et le droit canon et je suis maintenant revenu dans mon diocèse au Brésil.	I studied both theology and canon law in Rome and have now returned to my diocese in Brazil.