dresser

to put up

Abandonnez tout espoir, vous qui vous dressez contre nous !	Abandon all hope, ye who would stand against us!
Ne dressez pas de mur entre nous, MIle Cooper.	Now, you mustn't put a wall between us, Miss Cooper.
Linda, vous dressez une liste de noms ? Oui.	Linda, are you putting together a list of names?
Eh bien, ne nous laissez nous dressez sur votre chemin.	Well, don't let us stand in your way.
De nouveau, dressez la liste des problèmes cités.	Again make a list of the problems mentioned.
Ensuite, dressez une liste de toutes ces choses.	Then, create a breakup bucket list of these items.
Conservez un réseau et dressez une liste de personnes-ressources.	Keep networking and building your list of contacts.
Si ce n’est pas possible, dressez une liste détaillée de vos biens.	If you can't do that, write a detailed list of your things.
Ne vous dressez pas contre lui, Sam.	Don't stand up to him, Sam.
Vous dressez l'inventaire de vos préjugés.	You take inventory of your own biases.
Agrandissez votre territoire et capturez puis dressez des dinosaures pour accomplir vos devoirs.	Expand your domain while capturing and taming dinosaurs to do your bidding.
Pour une femme... qui ne vous aime pas... vous vous dressez contre le monde entier.	For a woman... who didn't love you... you pit yourself against the world.
Et là, vous dressez un cheval ?	You don't call this breaking a horse, do you?
Actualisez les compétences, dressez la liste des objets et cuisinez dans la cuisine.	Refresh up the skill set, make the list of items and do cooking into the kitchen.
Il est aussi très utile de le féliciter verbalement lorsque vous le dressez.	Giving your pet verbal praise when you are training him is also very helpful.
Deuxièmement, dressez une liste des différents risques que ces aléas présentent pour votre moyen de subsistance.	Second, make a list of the different ways those hazards could damage your livelihood.
Monsieur Schulz, quel tableau simpliste du monde vous dressez, sans doute à cause des élections.	Mr Schulz, what a simple picture of the world you present, doubtless because of the elections.
Avant de l’annoncer, dressez une liste des espaces en ligne où vous pourrez faire la promotion de votre sondage.	Prior to advertizing, create a list of online spaces where you can promote your survey.
Pour commencer à utiliser votre réseau de connaissances, dressez une liste de vos relations personnelles et professionnelles actuelles.	To begin using your network, make a list of your current personal and professional contacts.
Dressage et Élevage - Capturez et dressez des chevaux et éléphants sauvages dans la nature.	Taming & Breeding - Catch and tame horses and elephants in the wild to make it your mount.