dresser

On en discutera demain. Je vous dresserai !	We'll talk tomorrow, and I'll straight you out!
Je te dresserai, moi ma fille !	I'll break you in, my child.
Je ne dresserai pas la table en faisant semblant que tout va bien.	I'm not gonna set the dinner table and pretend that bad things don't happen.
Je dresserai, avec le Secrétariat(1), une liste complète des positions de la Commission relatives aux amendements.	I shall file a complete list of the Commission's positions on the amendments with the Secretariat(1).
Puis je dresserai une vue d'ensemble des caractéristiques du projet de budget adopté par le Conseil le 22 juillet.	I shall then provide a general survey of the main features of the draft budget prepared by the Council on 22 July.
Je voudrais m'en tenir à la raison pour laquelle vous avez invité aujourd'hui la présidence, c'est-à-dire que je dresserai un état des lieux des travaux préparatoires en ce qui concerne chacune de ces décisions.	I would like to confine myself to the reason why you invited the Presidency here today, and I will therefore go through the preparatory work for each of the decisions.
Je ne me dresserai jamais sur votre route.	I would never stand in your way.
Je ne vous aiderai pas, mais je ne me dresserai pas non plus contre vous.	I will not help you. But I will not hinder you, either.
Je te dresserai !	You will learn by the number!