dresser

et maintenant elle essaye de dresser des barrières entre nous.	And now she's trying to drive a wedge between us.
Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.	In the south, SPLA continues to finalize its list of combatants.
Commencez à dresser des listes des meilleurs et des plus pertinents.	Start to build lists of the best and most relevant.
Oui, je pourrais dresser ma tente dans le jardin.	Yeah, I could pitch my tent in the yard.
Si je ne peux pas le dresser, personne ne pourra.	If I can't get him to perform, no one can.
De tous, tu devrais dresser un drapeau rouge.	Of all people, you should be raising a red flag.
Maman voudrait que tu l'aides à dresser la table pour le dîner.	Mom wants you to help set the table for dinner.
Nous allons passer un peu plus loin et dresser notre camp.	We will go a little further and pitch camp.
Bien, quel type d'explication pouvons-nous dresser à ce sujet ?	Well what kind of explanation could we have for this?
Ma mère m'a demandé de dresser la table.	My mother asked me to set the table.
Écoute, on peut dresser la liste de toutes les raisons.	Look, we could both draw up a list of reasons why.
Pour dresser votre assiette, commencez par disposer une base de colcannon.	To decorate the plate, start by placing the base of colcannon.
Il était censé dresser l'inventaire avec moi.	He was supposed to be doing inventory with me.
Le cavalier doit dompter et dresser son cheval.	The rider must tame and train the horse.
Cela ne signifie pas dresser une religion contre une autre.	This is not opposing one religion against another.
Il faut aller voir Caro, on va dresser une table.	Maybe you can get Caro, we're going to set up a table.
Les mecs, vous savez pourquoi elles arrivent â nous dresser ?	Guys, do you know why they are able to train us?
Les menchéviks ne voulaient pas dresser les paysans pour la révolution.	The Mensheviks did not want to rouse the peasants for revolution.
J'ai besoin de toi pour dresser tout ce que tu peux sur Nick.	I need you to compile everything you can on Nick.
En aucun cas ne devrions-nous nous dresser contre l’évangile.	Not under any circumstances should we ever stand against the gospel.