dresser

to put up

Qui a dressé toutes les bornes de la terre ?	Who has established all the ends of the earth?
Qui a dressé toutes les bornes de la terre ?	Who hath established all the ends of the earth?
Un hiji analogue était aussi dressé lors des circoncisions.	A similar hiji was also erected during circumcisions.
Un copieux petit-déjeuner buffet est dressé chaque matin.	A rich breakfast buffet is provided each morning.
J'apprécie beaucoup le rapport qui a été dressé.	I greatly appreciate the report that has been drawn up.
Le Rapporteur spécial en a dressé un tableau particulièrement sombre.	The Special Rapporteur had painted a very bleak picture.
Le parallèle qu’il a dressé est incorrect et trompeur.	The parallel he has drawn is faulty and deceptive.
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.	I've made a list of things I'd like to buy.
Il s'est dressé, et vous serez bientôt sous son joug.	He has risen, and soon all will be under his rule.
Nous avons dressé une liste d'hôtels romantiques pour vous aider à décider.	We have put together a list of romantic hotels to help you to decide.
Avoir été dressé par un organisme de dressage agréé.	Have been trained by a recognized training organization.
Cette femme t'a bien dressé, non ? Elles ne sont pas là.	That woman's got you trained, doesn't she? They're not in there.
Ensuite, l'acte d'inculpation est dressé et communiqué à la High Court compétente.	Thereafter, the indictment is prepared and forwarded to the relevant High Court.
Les affiliés de l'ISP ont dressé une liste des priorités les plus urgentes.	PSI affiliates have drafted a list of the most urgent priorities.
Mais il peut être dressé, maître.	But he can be trained, master.
Le décor est dressé et l’enfant naît.	The scene is set, and the child is born.
Le Rapporteur spécial a en outre dressé un bilan détaillé du débat.	The Special Rapporteur further provided a detailed overview of the discussion.
Je pourrais dressé une armée et prendre ce monde par la force.	I can summon the Armada and take this world by force.
Avez-vous dressé la liste des gens présents ce jour-là ?	Have you drawn up the list of the people who were there that day?
Si différente, autorité/juridiction qui a dressé ou enregistré l’acte authentique	If different, Court/Authority drawing up or registering the authentic instrument