draper

Grâce à des barres de led directement fixées sur la structure métallique, Luminous Drapes prend une autre allure une fois le soleil couché.	Thanks to led bars directly attached to the metal structure, Luminous Drapes takes another look once the sun is down.
Revêtues de parquet, ces chambres modernes disposent de rideaux drapés.	These modern rooms feature wooden floors and draped curtains.
Revêtues de parquet, ces chambres spacieuses disposent de rideaux drapés.	Spacious rooms with wooden floors and draped curtains.
Ici même, des Tartuffe nationalistes font florès, drapés dans leur appartenance à un christianisme de pacotille...	Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.
Il est toujours merveilleux de voir ces panneaux drapés majestueux suspendu à une tringle à rideaux tout aussi merveilleuse.	It is always wonderful to see those majestic drapery panels hanging from an equally wonderful curtain rod.
L'hôtel dispose d'un confortable salon décoré dans un style classique avec des rideaux drapés, des lustres et des boiseries.	The hotel includes a comfortable lounge which has been decorated in a classic style with draped curtains, chandeliers and wooden paneling.
Ces pseudos-prêcheurs apparaissent en habit d’ange de lumière, drapés de la morale du Christianisme et de l’humanisme.	These false preachers appear in the clothes of the angels of light, armed with the morals of Christianity and humanity.
Ce slip au devant twisté de bain se distingue par la présence de volants taille mi-haute et des drapés un peu partout.	This slip to the front bath twiste is distinguished by the presence of ruffles mid-rise and a draped everywhere.
Dans un billet sur Facebook, Hajar Maky a posté une photo d'un groupe de Marocains drapés dans le drapeau national.	In a Facebook post, Hajar Maky posted a photograph of a group of Moroccans wearing the country's flag on their backs.
Vous aurez des modèles antiques, pour observer bustes, drapés, ombres et lumières, et apprendre à composer votre feuille, de l'esquisse au dessin élaboré.	You will have antique models to observe busts draped, lights and shadows, and learn to compose your paper, sketching the elaborate drawing.
Cette façon de décorer des pièces monumentales ou de représentation avec de faux drapés provient de modèles de l’Antiquité tardive, que la tradition médiévale a réinterprétés.	The custom of decorating monumental or ceremonial rooms with false drapes derives from late-antique models, and was revived in medieval tradition.
La qualité d’exécution, le rendu des drapés et les attitudes raffinées et élégantes des figures témoignent du rapprochement entre ces deux œuvres.	The quality of the work, the rendering of the drapery, and the refined and elegant poses of the figures attest to the similarity between these two works.
Ces turbans faits dans de très longs et étroits lés de tissu étaient savamment drapés et d’usage réservé aux classes supérieures de la société féodale du Rajasthan.	These turbans made in very long and narrow widths of fabric were skilfully draped and usage reserved for the upper classes of the feudal society in Rajasthan.
En Turquie ottomane, les cénotaphes des grands personnages étaient souvent drapés de divers types de textiles, souvent, comme celui-ci, à motifs de prières calligraphiées en zigzag.	In Ottoman Turkey the cenotaphs of important personages were often draped with various types of textiles, much like this one, with its zigzag patterns of calligraphic prayers.
Certains drapés sont traités de façon graphique avec des à-plats de couleur tandis que d’autres prennent du volume grâce à un emploi nuancé de la couleur imitant le style occidental.	Some of the drapery is treated in graphic form with daubs of colour, while others have more volume, thanks to the subtle use of colour, imitating the western style.
Meubles anciens, porcelaines, miroirs biseautés et drapés de velours, le tout dans des teintes somptueuses de rose et de vert, plantent le décor dans lequel vous pourrez apprécier une sélection d'entrées, de plats et de desserts alléchants.	Antique furniture, porcelain, bevelled mirrors and velvet drapes, all in sumptuous shades of pink and green, supply the setting, as you enjoy a generous selection of starters, main dishes and mouth-watering desserts.
Précisément, son exposition en 2002, après un voyage au Sénégal, est la réalisation de cela, pas seulement à travers les masques, mais aussi par les mouvements majestueux et les magnifiques drapés des femmes de là-bas.	As a matter of fact his 2002 exhibition, after a trip to Senegal, would be its realization, not only through the mask, but also through the elegant movements and colorful clothing of the Senegalese women.
Les drapés de la sculpture ont beaucoup de mouvement.	The drapery on the sculpture has a lot of movement.
Une horde d'hommes et de femmes dans des drapes artistiques qui laissent voir ce qui peut être vu.	Men and women in artistic clothes That reveals what can be seen.
Le volcan "Irazù" Du haut de ces 3 450 m drapés de nuages, l’Irazu est le plus haut volcan du Costa Rica et historiquement le plus actif.	On top of its 3 450 m high covered with clouds, the Irazu is the highest volcano in Costa Rica and historically the most active.