dramatiser

Donc, tu as bien dramatisé ?	Yeah, you did overreact, didn't you?
Désolée d'avoir dramatisé.	I'm sorry I overreacted.
- J'ai peut-être dramatisé.	Yeah, well, maybe I'm being sensitive.
J'ai juste dramatisé.	It's what I do.
Je rejoins Mme Oomen-Ruijten lorsqu’elle déclare que le débat sur ce rapport n’a que trop duré et qu’il a été dramatisé par une certaine presse en raison du manque de clarté des positions de la Commission et du Conseil.	I agree with Mrs Oomen-Ruijten that the debate on this report has gone on too long, and that it has been sensationalised by certain press outlets as a result of a lack of clarity in the Commission’s and Council’s positions.
En dehors de l'effet de protection et de permanence de l'image connu, il proportionne certains tons, en fonction du type de papier, qui vont du gris dense et dramatisé jusqu'au magenta, sépia, rougeâtre, tout dépend des sorts du laboratoire.	Apart from the well-known protecting effect and permanence of image, it provides certain tones, depending on the type of paper - that go from dense and dramatic grey to magenta, sepia, reddish, it all depends on destiny in the laboratory.
Mais vous savez, je ne suis pas quelqu’un qui dramatise.	But you know, I am not someone who likes drama.
Il dramatise, ou bien c'est moi ?	Is he being a little dramatic, or is it just me?
Quand on parle de dépendance, on ne dramatise jamais.	When it comes to addiction, there is no overreacting.
Tu sais, il va s'améliorer s'il ne dramatise pas.	You know, he's gotten much better at not overreacting.
Je ne crois pas que je dramatise !	I don't think that I am overreacting!
À chaque fois, il faut qu'on dramatise.	Every time it doesn't have to be this drama.
Donc je suis sure... Que Brick va bien. Je dramatise juste.	So I'm sure that... That brick is fine, And I'm just overreacting.
Tu penses que je dramatise ?	You think that I'm overreacting?
Tu trouves que je dramatise ?	You think I'm dramatic?
Penses-tu vraiment que je dramatise ?	Do you really think I'm overreacting?
Tu penses que je dramatise ?	You think I'm overreacting?
Tu penses que je dramatise ?	Do you think I'm exaggerating?
Vous devez croire que je dramatise les choses, mais c'est le contraire.	You must think I'm a very nervous person, but I'm not.
Tu penses que je dramatise ?	You think I'm trying too hard?