dramatic turn of events

Translator
Examples

Now the situation has escalated further with a dramatic turn of events.	Aujourd'hui, la situation s'est bel et bien dégradée et les événements ont pris une tournure dramatique.
The next dramatic turn of events came when Zoe was told, in 1991, that she had metastases in her lungs, for which she needed chemotherapy.	Le tournant suivant rude des événements est arrivé, quand Zoe était dit, à 1991 qu'elle avait des métastases dans ses poumons, pour qui elle avait besoin de la chimiothérapie.
Socialist and Democrat MEPs have welcomed the release of the Syria-born psychoanalyst Rafah Nached, but remain deeply concerned about the dramatic turn of events in Syria.	Les eurodéputés socialistes et démocrates se réjouissent de la libération de la psychanalyste d'origine syrienne Rafah Nached mais sont très préoccupés par l'évolution dramatique des événements en Syrie.
Socialist and Democrat MEPs have welcomed the release of the Syria-born psychoanalyst Rafah Nached, but remain deeply concerned about the dramatic turn of events in Syria.	Les eurodéputés socialistes et démocrates se réjouissent de la libération de la psychanalyste d'origine syrienne Rafah Nached mais sont très préoccupés par l'évolution dramatique des événements en...
Suddenly, a dramatic turn of events: on March 7, 1843, a French corvette commander, having heard that five of his fellow countrymen had been wallowing for two years in the Hue prisons, demanded their liberation.	Soudain, coup de théâtre : le 7 mars 1843, un commandant de corvette français, ayant appris que, depuis deux ans, cinq de ses compatriotes croupissent dans les cachots de Hué, réclame leur libération.
The meeting was held in the spirit of the reaffirmation of the sanctity of the Lomé Peace Agreement and the need to put the peace process back on track following the dramatic turn of events which posed a serious threat to the implementation of the Agreement.	Les participants ont réaffirmé le caractère sacré de l'Accord de paix de Lomé et la nécessité de remettre le processus de paix sur les rails après que la mise en oeuvre de l'Accord eut été sérieusement compromise par l'évolution tragique de la situation.