drépanocytose

Dictionary
Examples

Il est également utilisé pour contrôler les crises douloureuses de la drépanocytose.	It is also used to treat nephrotic syndrome in children.
D'autres programmes s'attaquent à des problématiques plus ciblées, comme la drépanocytose ou le paludisme.	Other programs target specific problems such as sickle-cell anemia or malaria.
Je vous invite donc tous à adhérer à cette croisade contre la drépanocytose.	I would thus invite the Assembly to join this battle against drepanocytosis.
Lèpre, HTA, diabète, asthme, drépanocytose, cataracte, trachome carie dentaire, maladies mentales.	Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
Cette patiente est en crise de drépanocytose.	I've got a patient in sickle crisis.
Dans la drépanocytose, l’ hydroxycarbamide contribue à empêcher la déformation des globules rouges.	In Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide helps to prevent red blood cells from taking abnormal shape.
Cela passe par la reconnaissance de la drépanocytose comme une priorité de santé publique.	To that end, it was vital to recognize the disease as a public health priority.
La drépanocytose.	That isn't a bad thing, is it?
Le traitement par Siklos doit être prescrit par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la drépanocytose.	Treatment with Siklos should be initiated by a doctor who has experience in the management of sickle cell syndrome.
La biodisponibilité orale de l'hydroxycarbamide est quasi-complète d'après des analyses effectuées dans des indications autres que la drépanocytose.	The oral bioavailability of hydroxycarbamide is almost complete as assessed in indications other than Sickle Cell Syndrome.
Le traitement par Siklos doit être instauré par un médecin ayant une bonne expérience de la prise en charge de la drépanocytose.	Treatment with Siklos should be initiated by a physician experienced in the management of Sickle Cell Syndrome.
Les ulcères de jambe sont une complication fréquente de la drépanocytose, mais ont également été rapportés chez les patients traités par hydroxycarbamide.	Leg ulcers are a common complication of Sickle Cell Syndrome, but have also been reported in patients treated with hydroxycarbamide.
Des transfusions sanguines répétées peuvent être nécessaires chez des patients souffrant de divers types d’anémies (par exemple, la thalassémie, la drépanocytose ou les syndromes myélodysplasiques).	Repeated blood transfusions may be necessary in patients with various types of anaemia (for example thalassaemia, sickle cell disease or myelodysplastic syndromes).
Les données cliniques obtenues chez les patients atteints de drépanocytose n'ont pas révélé de signe d'effets indésirables de l'hydroxycarbamide sur les fonctions hépatique et rénale.	The clinical data obtained in patients with Sickle Cell Syndrome have not shown evidence of adverse effects of hydroxycarbamide on hepatic and renal function.
Chez les patients atteints de drépanocytose, l'hydroxycarbamide avait une demi-vie d'élimination d'environ six à sept heures, ce qui est supérieure aux demi-vies rapportées dans d'autres indications.	In patients with Sickle Cell Syndrome hydroxycarbamide was eliminated with a half-life of approximately six to seven hours, which is longer than reported in other indications.
Dans presque toutes les études cliniques portant sur la drépanocytose, l'hydroxycarbamide a réduit de 66 à 80 % la fréquence des épisodes vaso-occlusifs chez l'enfant et l'adulte.	In nearly all clinical studies conducted in Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide reduced the frequency of vaso-occlusive episodes by 66% to 80%, in children and in adults.
Siklos est utilisé chez les enfants de plus de deux ans et les adultes pour éviter les crises douloureuses, y compris les syndromes thoraciques aigüs, causés par la drépanocytose.	Siklos is used to prevent painful crises, including sudden chest pain, caused by Sickle Cell Syndrome, in children older than 2 years and adults.
Chez les patients pédiatriques et adultes atteints de drépanocytose, l'exposition systémique à l'hydroxycarbamide à l'état d'équilibre était similaire d'après les moyennes des aires sous la courbe temps-concentration.	In paediatric and adult patients with Sickle Cell Syndrome the systemic exposure to hydroxycarbamide at steady state was similar by means of the area under the curve.
Une étude de l'administration répétée menée chez des adultes atteints de drépanocytose a permis de détecter environ 60 % de la dose d'hydroxycarbamide dans les urines à l'état d'équilibre.	In a repeated dose study in adult patients with Sickle Cell Syndrome approximately 60% of the hydroxycarbamide dose was detected in urine at steady state.
Invite les États membres à considérer la drépanocytose comme un problème majeur de santé publique et à soutenir sérieusement les efforts de recherche médicale dans ce domaine ;	Invites Member States to consider sickle cell disease as a major problem of public health and to provide serious support to medical research efforts in this regard.