dowsing

Translator
Examples

Lozohozhdenie or dowsing - one of the ancientWater search methods.	Lozohozhdenie ou radiesthésie - un des anciensméthodes de recherche d'eau.
Some seekers of SSRF practise dowsing using a pendulum.	Certains aspirants de SSRF pratiquent la radiesthésie à l’aide d’un pendule.
To give you an idea, I'm kind of dowsing.	Pour vous donner une idée, je suis une sorte de sourcier.
The first method that allows to detect a treasured place, is called dowsing.	La première méthode qui permet de détecter un endroit précieux, est appelée radiesthésie.
Historically, dowsing has been primarily used for finding water beneath the surface.	Historiquement, la radiesthésie a été principalement utilisée pour trouver de l’eau sous la surface.
We conducted a number of experiments using the pendulum as a dowsing tool.	Nous avons réalisé un certain nombre d’expériences utilisant le pendule comme outil de radiesthésie.
Traditionally, dowsing was the only way of searching for groundwater.	Traditionnellement, la méthode du sourcier était la seule qui permettait de rechercher des eaux souterraines.
Today, most everyone can use dowsing rods to locate these lines.	De nos jours, chacun de nous peut utiliser des baguettes de sourcier pour localiser ces lignes.
My friend proceeded to walk about with dowsing antennas, attracting the attention of several visitors.	Mon amie a commencé à marcher avec des antennes de radiesthésie, attirant l'attention de plusieurs visiteurs.
But if you understand dowsing like I do, you'll understand that everything is an image.	Mais si vous comprenez la radiesthésie comme je le fais, vous comprendrez que tout est une image.
However, apart from locating water and minerals dowsing has also been used for other purposes.	Cependant, outre la localisation de l’eau et des minéraux, la radiesthésie a également été utilisée à d’autres fins.
That is why when Ms. Elisabeth was dowsing, the pendulum moved in the anticlockwise direction.	Ceci est donc la raison lorsque Mlle Elisabeth réalisait la radiesthésie, le pendule bougeait dans la direction antihoraire.
However apart from locating water and minerals, dowsing has also been used for other means.	Cependant, à part la localisation de l’eau et des minéraux, la radiesthésie a également été utilisée à d’autres fins.
In this video we will be taking you through some of our preliminary findings in spiritual dowsing.	Dans cette vidéo, nous allons vous faire découvrir quelques-uns de nos résultats de recherches sur la radiesthésie spirituelle.
This gave us an idea that dowsing could be used to demonstrate the intangible spiritual dimension to the world.	Cela nous a donné l’idée que la radiesthésie pourrait être utilisée pour démontrer la dimension spirituelle immatérielle du monde.
As I continued with the dowsing I began to feel some positivity coming to me from the envelope.	Alors que j’ai continué la radiesthésie, j’ai commencé à ressentir une certaine positivité provenant de l’enveloppe.
We will continue to explore the system of dowsing and will provide our findings to you in subsequent videos.	Nous allons continuer à explorer la structure de la radiesthésie et nous vous apporterons nos résultats dans les prochaines vidéos.
It is true that I do know of several cases where dowsing with a divining rod has apparently had no ill-effects on the dowser.	Il est vrai que je connais plusieurs cas où l'emploi d'une baguette divinatoire n'a apparemment pas eu de mauvais effets sur le sourcier.
I do hope this video for you has opened up different perspectives on dowsing and that you are better informed on the subtle aspects.	J’espère cette vidéo vous a donné un nouveau regard sur la radiesthésie et que vous êtes mieux informés sur les aspects subtils.
It is true that I do know of several cases where dowsing with a divining rod has apparently had no ill-effects on the dowser.	Il est vrai que je connais plusieurs cas où l’emploi d’une baguette divinatoire n’a apparemment pas eu de mauvais effets sur le sourcier.