dowager

Dictionary
Examples

Now, when the wealthy dowager comes in, the party's over, right?	Quand la riche veuve arrive, la fête est finie, vrai ?
You can eat them in the taxi on the way to meet your dowager aunt.	Mangez-les dans le taxi en allant chez la douairière.
It's from the dowager.	C'est de la douairière.
I'm sorry if it makes trouble between you and the dowager.	- Je suis désolée de vos problèmes avec la douairière.
The dowager still holds regular social events at the manor.	La douairière organise encore régulièrement des événements sociaux au manoir.
The dowager duchess was dressed in black from head to toe.	La duchesse douairière était vêtue de noir de la tête aux pieds.
I can't see the Dowager with a wireless, my lady.	Je vois mal la comtesse douairière avec une radio, madame.
Empress Dowager Cixi in the reconstruction.	Empress Dowager Cixi dans la reconstruction.
Another view inside the Dowager House.	Une autre vue à l'intérieur de la maison douairière.
I suppose you're surprised to see me lining up with the Dowager.	Ça doit vous étonner que je me rallie à lady Violet.
Where's the Dowager Queen?	Où est donc la Reine veuve ?
Have lunch, visit The Summer Palace of a summer resort for Empress Dowager Ci xi.	Déjeuner, visite du Palais d'été d'une station estivale pour l'impératrice douairière Ci Xi.
Why are you acting like this, Queen Dowager?	Je n'ai pas d'intentions cachées en vous faisant cette requête.
Why are you acting this way, Queen Dowager?	Je n'ai pas d'intentions cachées en vous faisant cette requête.
It was built between 1839 and 1844 and funded by the Dowager Queen Adelaide widow of King William IV.	Elle fut construite entre 1839 et 1844 et fondée par la Reine douairière Adélaïde, veuve du Roi Guillaume IV.
By the way, in the nineteenth century ManchuEmpress Dowager has grown long nails as much as twenty centimeters!	Par ailleurs, dans le dix-neuvième siècle ManchuImpératrice douairière a connu une croissance des ongles longs, autant que vingt centimètres !
What, I told the Dowager is of no importance since she cannot prevent your marriage to her son.	Ce que j'ai dit à la duchesse n'a pas d'importance, puisqu'elle ne peut pas empêcher votre mariage.
The end of Qing Dynasty Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu of handling political affairs office.	La fin de la dynastie des Qing Empress Dowager Cixi et l'empereur Guangxu de la politique de bureau des affaires.
By the turn of the nineteenth century, toward the end of the Manchurian-ruled Qing Dynasty, Empress Dowager Cixi (1835-1908) was in power.	Au tournant du XIXe Siècle, vers la fin de l'ère mandchoue de la Dynastie Qing, l'Impératrice douairière Cixi (1835-1908) était au pouvoir.
The Manchu Emperor Guang Sui and Dowager Empress Zi Xi had supported the Boxers in their attacks on the foreigners, and so they naturally feared for their lives.	L'Empereur mandchou Guang Sui et l'Impératrice douairière Zi Xi avaient soutenu les Boxers dans leurs attaques contre l'étranger. Aussi craignaient ils pour leur vie.