doubt

doute

But you understand that there are people doubting your intentions.	Mais vous comprenez que des gens doutent de vos intentions.
We are not doubting the veracity of these images.	Nous ne mettons pas en doute la véracité de ces images.
What if you... no, I'm not doubting you.	Et si vous... Non, je ne doute pas de vous.
The moment you start doubting it, you are weak.	Au moment où vous commencez à en douter, vous êtes faibles.
I'm not doubting the quality of your wells.	Je ne doute pas de la qualité de tes puits.
Anyway, I don't blame you for doubting Damon.	Bref, je ne te reproche pas de douter de Damon.
And just this once I will apologize for doubting you.	Et pour cette fois, je vais m'excuser d'avoir douté de vous.
Are you really going to start doubting me now?	Tu vas vraiment commencer à douter de moi ?
I'd appreciate it if the jury didn't see you doubting me.	J'apprécierais que le jury ne vous voie pas douter de moi.
We all fluctuate between moments of believing and doubting.	Nous avons tous des moments de fluctuer entre croire et de douter.
When will you learn to stop doubting me, dear?	Quand apprendras-tu à arrêter de douter de moi ?
Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.	OK, tout d'abord, Ronon, je ne doute pas de vous.
No one's doubting your proficiency here, ok?	Personne ne doute de tes compétences ici, ok ?
He ate before them and assured their doubting hearts.	Il mangea devant eux pour rassurer leur cœur rempli de doute.
Forgive me for doubting you even one moment.	Pardon d'avoir douté de toi même un seul instant.
Don't tell me you're doubting Dr. Sonya!	Ne me dis pas que tu doutes du Docteur Sonya !
This is what he wants, you doubting the truth.	Il veut que tu doutes de la vérité.
Are you really going to start doubting me now?	Tu vas te mettre à douter de moi ?
I'm not doubting your work, Booth.	Je ne met pas en doute ton travail, Booth.
Why are you doubting my decision?	Pourquoi tu doutes de ma décision ?