doubt

doute

Dyuzhev doubted, but still agreed to return to the profession.	Dyuzhev doutait, mais toujours d'accord pour revenir à la profession.
I have never doubted your ability to do this job.	J'ai jamais douté de ton habilité à faire ce travail.
The quality in every sense cannot be doubted at all.	La qualité dans tous les sens ne peut douter du tout.
And yet I've never doubted that this is a dialogue.	Et pourtant, je n'ai jamais douté qu'il s'agisse d'un dialogue.
And you doubted me just like the rest of them.	Et tu as douté de moi comme les autres.
I never doubted your ability to handle the situation, Odo.	Je n'ai jamais douté de votre capacité à gérer ces situations, Odo.
My dear fellow, I never doubted you for a second.	Mon cher ami, je n'ai pas douté de vous un instant.
We should never have doubted you about what you saw.	On n'aurait jamais dû douter de ce que tu avais vu.
Never doubted your enthusiasm for the cause.	Je n'ai jamais douté de votre enthousiasme pour la cause.
Secondly, Prayon-Rupel doubted the viability of the restructuring plan.	Deuxièmement, Prayon-Rupel doute de la pertinence du plan de restructuration.
You have never doubted she was guilty, have you?	Tu n'as jamais douté qu'elle était coupable, si ?
Think of all those naysayers who doubted you.	Pensez à tous ces récalcitrants qui ont douté de vous.
You've never doubted yourself in your whole life.	Tu n'as jamais douté de toi de toute ta vie.
Honey and wax production can be more than doubted[122].	La production de miel et de cire pourrait être plus que doublée[122].
I never doubted you for one second, Sidney.	Je n'ai pas douté de vous une seconde, Sidney.
All I see is you doubted my father.	Je vois juste que tu as douté de mon père.
I was born into this, but I've never doubted it...	Je suis né dedans, mais je n'en ai jamais douté... Non.
And just so you know, I never doubted you.	Et juste pour que tu saches, je n'ai jamais douté de toi.
You know, I never doubted you for a moment, partner.	Je n'ai pas douté de toi une seconde, partenaire.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.	Et quand ils l'eurent vu, ils l'adorèrent, mais quelques-uns doutèrent.