double-cross

doubler

You really want to double-cross your best friend, Josh?	Tu veux vraiment trahir ton meilleur pote, Josh ?
That was when he started out to double-cross the world.	C'est là qu'il a commencé à trahir le monde.
If you double-cross us, that's what happens.	Si tu nous doubles, voilà ce qui arrive.
Are you sure that this guy won't double-cross us?	Ce gars ne va pas nous doubler ?
Why did you double-cross him, Fields?	Pourquoi est-ce que vous le trahissez, Fields ?
You really thought you could double-cross me?	Tu pensais vraiment pouvoir me doubler ? Moi ?
You really thought you could double-cross me?	Tu pensais vraiment pouvoir me doubler ?
I can double-cross him if this goes south.	Je peux toujours le doubler si les choses tournent mal.
You really think you could double-cross me?	Tu pensais vraiment pouvoir me doubler ? Moi ?
What are you trying to do, double-cross me?	Vous essayez de faire quoi, me donner un coup de crosse ?
You really think you could double-cross me?	Vous pensiez vraiment pouvoir me doubler ? Moi ?
I've never been the kind of guy that lets nobody double-cross him.	Je n'ai jamais été le genre de personne qui laisse quelqu'un le doubler.
Why don't we quit trying to double-cross each other?	Arrêtons donc d'essayer de nous déjouer les uns les autres.
You really think you could double-cross me?	Vous pensiez vraiment pouvoir me doubler ?
You really thought you could double-cross me?	Vous pensiez vraiment pouvoir me doubler ?
You're backing off the theory of a double-cross.	Tu reviens sur la théorie comme quoi il l'a doublée.
You don't mean, by any chance, double-cross them?	Vous n'entendez pas me doubler, par hasard ?
Don't you dare double-cross me!	Ne t'avises pas de me doubler !
I didn't double-cross anybody, all right?	Je n'ai trahi personne, d'accord ?
Listen, if you even try to double-cross us... you know what will happen to you.	Écoute, si tu essayes de nous rouler... tu sais ce qui t'arrivera.