double voie

Translator
Examples

Les deux lignes ont une double voie.	Both the lines have double track route.
Il présente une section libre de 95 mètres carrés qui lui permettra d'héberger une double voie à écartement international.	It has a cross section of 95 square meters, which will allow for a double UIC gauge track.
La révision de la loi relative aux bourses tient compte de ces deux considérations en renforçant la double voie de l'éducation.	The revision of the Stipend Act takes this into account by strengthening the dual educational path.
Il a une longueur de 337 mètres, une section libre de 85 mètres carrés et héberge une double voie à grande vitesse.	It is 337 metres long and has a cross section of 85 m2 to accommodate a double high speed track.
Le tablier, qui hébergera une double voie à écartement international, a été réalisé grâce au système de tablier poussé, créant ainsi cinq travées.	The deck, which will hold a dual international gauge track, was built using the launched deck system, creating five spans.
De construction modulaire, l’offre s’étend de la version compacte à la solution de système à double voie, avec usinage de deux pièces en parallèle.	The modular machines range from the compact to the twin-track system solution with parallel processing of two work pieces.
De construction modulaire, l’offre s’étend de la version compacte à la solution de système à double voie, avec usinage de deux pièces en parallèle.	The modular machines range from the compact solution to the twin-track system solution, which can process two work pieces in parallel.
Étant donné qu'elles opèrent dans un système très complexe de marchés financiers, il a été décidé de tenir compte de cette situation en instaurant un système à double voie.	As they form part of a highly complex system of financial markets, the decision was made to introduce a double system for this purpose.
Le tablier ou plate-forme supérieure qui supportera une double voie à écartement standard sera large de 14 mètres et comportera 5 arches de 40 à 50 mètres de long.	The deck or upper platform upon which a double, international width line will run, will be 14 metres wide and will create 5 spans of 40 to 50 metres long.
Il s'agit du troisième tunnel le plus long de la ligne, avec 2 728 mètres de longueur et une section libre de 85 m2, qui hébergera une double voie de largeur internationale.	This is the third longest tunnel on the line, with 2,728 metres in length, and includes an 85 m2 free section, which will house a two-way international gauge track.
Le tunnel d'Eguskiza s'étend sur une longueur totale de 723 mètres, dont 653 sont en mine, et dispose d'un segment libre de 95 m2 comptant une double voie à haute vitesse.	The Eguskiza tunnel has a total length of 723 meters, 653 of which are in mine, and a free section of 95 m2 that will host a double high speed track.
Le tablier aura une largeur de 14 mètres et sera doté d'une double voie à grande vitesse, formant 6 travées (espace entre piles et tabliers) avec des ouvertures allant de 41 à 115 mètres.	The deck will be 14 metres wide, with double international width tracks and will create 6 spans (space between the piles and abutments) which range from 41 to 115 metres.
On dirait ainsi que l'on s'engage sur une double voie, mais nous devrons nous occuper de cet aspect dans le cadre de nos débats portant sur le Livre blanc.	That sounds like saying the same thing twice over but we should pay attention to it in our debates on the White paper.
Nous espérons que cette coopération à double voie sera transparente.	We hope that this twin-track cooperation will be transparent.
La justice était souvent un système à double voie : une pour les riches et une pour les pauvres.	Justice was often a two-track system: one for the wealthy and another for the poor.
Ce tunnel à double voie, d'une longueur de 460 mètres, compte une section de 85 mètres carrés.	It is a 460 meter long double-track tunnel with a section of 85 square meters.
La ligne est composée d'une double voie à écartement des rails international avec une distance de 4,7 mètres entre les axes.	The line is a double-track of international gauge with a distance of 4.7 metres between axles.
La double voie, utilisée durant l’excavation, a par la suite été remplacée par une seule voie.	The double track used during the drilling operations was replaced by a single track later on.
La ligne est composée d’une double voie à écartement des rails international avec une distance de 4,7 mètres entre les axes.	The line is a double-track of international gauge with a distance of 4.7 metres between axles.
Cette expansion connectera Nesttun au Lagunen avec une extension d'environ 3,6 km d'une double voie et cinq nouvelles stations.	This expansion will connect Nesttun to Lagunen with an extension of approximately 3.6 km of a two-way route and 5 new stations.