double penalty

Translator
Examples

Criticism is aimed especially against double penalty and racism, which keep advancing through the Front National.	Les critiques fusent contre, notamment, la double peine et le racisme, qui progresse sans-cesse avec le Front National.
It re-establishes the double penalty for Internet users denied access to the web but required to continue to pay their subscription.	Il rétablit la double peine pour les internautes privés d'accès au web mais sommés de continuer de payer leur abonnement.
It is one thing to have poor output prices, but it is a double penalty when inputs are not available at world market prices.	Avoir de faibles prix à la production est une chose, mais ne pas avoir les intrants aux prix du marché mondial constitue une double pénalité.
Commissioner, anyone who spends 18 weeks out of the workplace needs special training on resuming their work in order to maintain their legitimate career prospects and prevent them from suffering a double penalty in their professional life.	Monsieur le Commissaire, quiconque passe 18 semaines hors de son lieu de travail a besoin d'une formation spéciale avant de reprendre le travail pour pouvoir conserver ses perspectives légitimes de carrière et ne pas être doublement pénalisé dans sa vie professionnelle.
Finally, in the case of special measures justified by the notion of public order, we can only call on Member States to narrow down their interpretation, to put an end to the double penalty and to protect certain categories of people from expulsion.	Enfin, s'agissant des mesures spéciales justifiées par les notions d'ordre public, nous ne pouvons qu'en appeler aux États, afin qu'ils restreignent leur interprétation et mettent fin à la double peine et protègent certaines catégories de l'expulsion.