double commande

Translator
Examples

25 heures d’instruction au vol en double commande, comportant :	25 hours of dual flight instruction, including:
Le nombre total d'heures d'instruction aux instruments en double commande ne sera pas inférieur à 25 heures.	The total amount of dual instrument instruction shall not be less than 25 hours.
Conduire à travers le bateau peut être situé dans cette partie du panneau à double commande de la chaudière.	Driving through the steamer can be located in this part of the double boiler control panel.
20 heures d’instruction au vol en double commande et	20 hours of dual flight instruction; and
25 heures d’instruction au vol en double commande et	25 hours of dual flight instruction; and
5 vols d’instruction en double commande ; ou	5 dual instruction flights; or
Une 206 à double commande.	There's plenty of room.
15 décollages, approches et atterrissages en double commande ;	15 dual take-offs, approaches and landings;
10 heures d’instruction au vol en double commande ;	10 hours of dual flight instruction;
12 heures d’instruction au vol en double commande ;	12 hours of dual flight instruction;
4 heures d’instruction au vol en double commande ;	4 hours of dual flight instruction;
Dans le cas d’un décollage autonome, une instruction au vol en double commande peut être effectuée dans un TMG ;	In the case of self launch, dual flight instruction may be done in a TMG;
15 heures d’instruction au vol en double commande dans la classe dans laquelle l’examen pratique sera présenté ;	15 hours of dual flight instruction in the class in which the skill test will be taken;
Le nombre total d'heures d'instruction aux instruments en double commande ne sera pas inférieur à 25 heures, dont au moins 15 devront être effectuées à bord d'un avion multimoteur.	The total amount of dual instrument instruction shall not be less than 25 hours, of which at least 15 hours shall be completed in a multi-engine aeroplane.
ENTRAÎNEMENT Comme prevu par JAR-FCL 2.125, pour la réalisation de la PPL (H) on nécessite au moins 45 heures de vol, dont 29 sont à double commande et l'autre en tant que soliste.	As expected from JAR-FCL 2.125, for the achievement of the PPL (H) it is required at least 45 hours of flight, 29 of which are dual-control and the other as a solist.
1 vol en campagne en solo d’au moins 50 km (27 NM), ou 1 vol en campagne en double commande d’au moins 100 km (55 NM).	1 solo cross-country flight of at least 50 km (27 NM) or 1 dual cross-country flight of at least 100 km (55 NM).
Lorsque le pilote ne satisfait pas à l’exigence figurant au point c), il devra effectuer le nombre additionnel de lancements en double commande ou en solo sous la supervision d’un instructeur afin de renouveler les privilèges.	When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of launches flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
Lorsque le pilote ne satisfait pas à l’exigence figurant au point c), il devra effectuer le nombre additionnel de vols captifs en double commande ou en solo sous la supervision d’un instructeur afin de renouveler les privilèges.	When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of tethered flights flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
5 heures de vol de nuit, dont au moins 3 heures d’instruction au vol en double commande incluant un minimum d’une heure de navigation en campagne, ainsi que 5 circuits de nuit en solo.	5 hours of flight time at night, including at least 3 hours of dual instruction, including at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo night circuits.
Les privilèges seront étendus si le pilote détient une licence ayant les privilèges pour piloter des avions ou des TMG et a accompli avec succès au moins 3 vols de formation en double commande couvrant la totalité du programme de formation au remorquage sur l’aéronef pertinent.	The privileges will be extended if the pilot holds a licence for aeroplanes or TMG and has successfully completed at least 3 dual training flights covering the full towing training syllabus in either aircraft, as relevant.